Résumé en allemand :
Der Autor dieses Artikels argumentiert gegen die 1811 willkürlich gesetzte Zäsur innerhalb von Bibliotheksbeständen, sowie die Aufteilung des Berufs in Spezialgebiete. Er unterstreicht, dass Sammlungen, Beruf und Bibliotheken eine Einheit bilden die dem breiten Publikum geöffnet werden muss.
Résumé en anglais :
The author of this article makes a plea against the caesura of stocks after the fateful date of 1811 and against professional specialization. He advocates for the uniqueness of collections, of the profession and of libraries which should be opened to a wider public.
Résumé en espagnol :
El autor del artículo aboga contra la cesura de los fondos y la fecha fatídica de 1811 y contra la especialización profesional. Este preconiza la unicidad de la colección, del oficio y de la biblioteca la cual debe de abrirse de manera importante a un público más vasto.
Résumé :
L'auteur de l'article plaide contre la césure des fonds à la date fatidique de 1811 et contre la spécialisation professionnelle. Il prône l'unicité de la collection, du métier et de la bibliothèque qu'il importe d'ouvrir au public le plus large.