Résumé en allemand :
Die staatlichen, öffentlichen Bibliotheken Spaniens sind in einem Netz von 52 Einrichtungen zusammengeschlossen. Genaue Statistiken über ihre historisch bedeutenden Sammlungen existieren nicht. Obwohl mehrere Bestände im Catálogo de Patrimonio Bibliográfico Español erfasst und meist auch digitalisiert sind, gibt es noch viele Sammlungen, die noch nicht katalogisiert sind. Empfindliche und besonders wertvolle Bestände sollen nur Wissenschaftlern zugänglich sein, jedoch müssen gleichzeitig Aktionen gesetzt werden, um sie auch allgemein bekannt zu machen.
Résumé en anglais :
State Public libraries in Spain are made up of network of 52 establishments. Specific statistics relating to heritage holdings are not available. Although certain collections have been indexed in the Catálogo de Patrimonio Bibliográfico Español, some even digitised, numerous collections remain uncatalogued. The consultation of fragile and rare collections is reserved for researchers, even if some efforts have been made to highlight them and help bring them to the attention of the general public.
Résumé en espagnol :
Las bibliotecas públicas de Estado españolas forman una red de 52 establecimientos. No se dispone de estadísticas específicas en lo que concierne a estos fondos patrimoniales existentes. Si ciertas colecciones están repertoriadas en el Catálogo de Patrimonio Bibliográfico Español, e incluso numerizadas, quedan aún numerosos fondos no catalogados. La consulta de los fondos frágiles y de valor debe estar reservada a los investigadores, incluso si acciones de valorización deberían ayudar a hacerlos conocer a un público más amplio.
Résumé :
Les bibliothèques publiques d'État espagnoles forment un réseau de 52 établissements. On ne dispose pas de statistiques spécifiques concernant les fonds patrimoniaux qu'elles renferment. Si certaines collections sont répertoriées dans le Catálogo de Patrimonio Bibliográfico Español, voire numérisées, il reste de nombreux fonds non catalogués. La consultation des fonds fragiles et de valeur doit être réservée aux chercheurs, même si des actions de valorisation devraient aider à les faire connaître du grand public.