Résumé en allemand :
Nationalbibliotheken spielen eine wichtige Rolle in der Erstellung digitaler Sammlungen da ihnen enorme Reserven zur Erschliessung und Aufwertung zur Verfügung stehen. Aber was für eine Art von Sammlung aufbauen, welche Inhalte auswählen? Die Pilotprogramme, die während der 90er Jahre an der französischen Nationalbibliothek und an der Nationalbibliothek von Québec durchgeführt worden sind, illustrieren zwei unterschiedliche Massnahmen die für die Digitalisierung getroffen wurden.
Résumé en anglais :
National libraries have an important role to play in the setting up of digital collections, for they possess enormous reserves to exploit and develop. But what kind of collection should be created and what contents should be selected? The pilot programmes carried out at the Bibliothèque nationale de France and the Bibliothèque nationale du Québec during the 1990s illustrate two different digitisation policies.
Résumé en espagnol :
Las bibliotecas nacionales tienen un papel importante que jugar en la constitución de colecciones numéricas, ya que poseen reservas enormes que explotar y valorizar. ¿Pero qué tipo de colección crear y qué contenidos seleccionar? Los programas pilotos realizados en la Biblioteca Nacional de Francia y en la Biblioteca Nacional de Quebec, en el transcurso de los años 1990 ilustran dos políticas de numerización diferentes.
Résumé :
Les bibliothèques nationales ont un rôle important à jouer dans la constitution de collections numériques, car elles possèdent des réserves énormes à exploiter et à valoriser. Mais quel type de collection créer et quels contenus sélectionner ? Les programmes « pilotes » réalisés à la Bibliothèque nationale de France et à la Bibliothèque nationale du Québec au cours des années 1990 illustrent deux politiques de numérisation différentes.