Résumé en allemand :
Der vom französischen Ministerium für Kultur und Kommunikation beantragte Plan d'action pour le patrimoine écrit (Aktionsplan für historisch wertvolle Schriftensammlungen) läuft im Rahmen einer Untersuchung, die einen Überblick über die regionalen Sammlungen und Projekte verschaffen soll, gesteuert von regionalen Kulturstellen. Die Prioritäten des Staates beziehen sich auf die Konservierung und Bereicherung der nationalen Sammlungen, die Erstellung von Katalogen, die Aufwertung der Bestände, weiter zunehmende Benutzerzahlen und die Personalausbildung. Sie erfolgen im Rahmen von Partnerschaftsverträgen.
Résumé en anglais :
The Plan d'action pour le patrimoine écrit (plan of action for written heritage), undertaken at the request of the Ministry of Culture and Communication, is being developed through a survey designed to establish a map of the collections and regional plans, piloted by the Directions régionales des affaires culturelles. State priorities are centred on the conservation and the enriching of national collections, the building of catalogues, the enhancement of collections, the extension to a wider public and staff training. It falls within the scope of a framework of contractual partnerships.
Résumé en espagnol :
El Plan d'action pour le patrimoine écrit (plan de acción para el patrimonio escrito), emprendido a pedido del ministro de la Cultura y de la Comunicación, se desarrolla alrededor de una encuesta destinada a establecer la cartografía de los fondos y de los planes regionales, pilotados por las Directions régionales des affaires culturelles (direcciones regionales de asuntos culturales). Las prioridades del Estado se centran en la conservación y el enriquecimiento de las colecciones nacionales, la constitución de catálogos, la puesta en valor de los fondos, la ampliación del público y la formación del personal. Estas se inscriben en el marco de asociaciones contractualizadas.
Résumé :
Le Plan d'action pour le patrimoine écrit, engagé à la demande du ministre de la Culture et de la Communication, se développe autour d'une enquête destinée à établir la cartographie des fonds et de plans régionaux, pilotés par les directions régionales des affaires culturelles. Les priorités de l'État portent sur la conservation et l'enrichissement des collections nationales, la constitution de catalogues, la mise en valeur des fonds, l'élargissement du public et la formation des personnels. Elles s'inscrivent dans le cadre de partenariats contractualisés.