Résumé en allemand :
Die Wahrung des traditionellen Modells öffentlicher Einrichtungen - Freizügigkeit des Zugangs, Kontinuität und Flexibilität des Arbeitsplatzes un der Arbeitsmöglichkeiten - ist vielseitig in Frage gestellt und dadurch mehreren drastischen Entwicklungen unterworfen worden. Der Artikel beschreibt diesen Prozess und die dadurch hervorgerufenen Diskussionen am Beispiel der gebührenpflichtigen Ausleihe in französischen Bibliotheken.
Résumé en anglais :
Various reappraisals have tended to impose drastic changes on the traditional model of public service, characterised by the three objectives of equal access, continuity and adaptability; to illustrate this change and the debates that it raises, this article uses the issue of charged lending in French libraries.
Résumé en espagnol :
Diversos cuestionamientos han tendido a imponer una evolución drástica al modelo tradicional del servicio público caracterizado por los tres objetivos de igual acceso, de continuidad y de mutabilidad. Este artículo evoca para ilustración de esta evolución y de los debates que suscita la cuestión del préstamo pagante en las bibliotecas francesas.
Résumé :
Diverses mises en question ont tendu à imposer une évolution drastique au modèle traditionnel du service public, caractérisé par les trois objectifs d'égal accès, de continuité et de mutabilité. Cet article évoque pour illustration de cette évolution et des débats qu'elle suscite la question du prêt payant dans les bibliothèques françaises.