Moyens des bibliothèques françaises, 1990-2000 (Les)
Un bilan nuancé
- Auteur : Arot, Dominique
- Résumé en allemand : Will man die finanziellen Mittel der französischen Bibliotheken im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts untersuchen, muss die Bilanz differenziert betrachtet werden. Zwar stimmt es, dass 17 Milliarden Francs an Investitionen während 10 Jahren sowie eine jährliche Summe von über 7 Milliarden Erhaltungskosten nicht unerheblich sind, vor allem in einer Zeit die von Bemühungen um eine Minderung öffentlicher Ausgaben gekennzeichnet ist. Betrachtet man sie jedoch vom Gesichtspunkt der tiefgreifenden technologischen Veränderungen und der Kostensteigerungen von Dokumenten, so bleibt noch viel zu tun um den Wünschen der Öffentlichkeit zu entsprechen und das Leistungsniveau anderer europäischer Netze zu erreichen. Um diesen Anforderungen nachzukommen ist es notwendig, dass die öffentliche Hand sich nachdrücklich politisch für die Bibliotheken einsetzt.
- Résumé en anglais : When the resources of French libraries during the last decade of the 20th century are examined, a qualified statement is called for. Obviously investment of more than 17 billion francs in ten years and annual running funds of more than 7 billion francs cannot be considered as negligible in a period marked by concern about the need to reduce public expenditure considerably. But in a context of technological upheaval and mounting documentary costs, there still remains much to be done to meet the needs of different clienteles, and to catch up with the level of performance of other European networks. To respond to these imperatives, libraries should aim for a truly political commitment on the part of the public authorities.
- Résumé en espagnol : Cuando se examinan los medios de las bibliotecas francesas durante esta última década del siglo XX, un balance matizado se impone. Desde luego, más de 17 mil millones de francos de inversión en diez años y medios de funcionamiento anuales superiores a 7 mil millones de francos no pueden ser considerados como despreciables en un período marcado por la preocupación de reducir fuertemente los gastos públicos. Pero, en un contexto de trastornos tecnológicos y de alza de los costos documentales, aún queda mucho por hacer para responder a las necesidades de los diferentes públicos y para alcanzar el nivel de resultado de otras redes europeas. Para responder a estos imperativos, las bibliotecas deben ser objeto de un verdadero compromiso político de los poderes públicos.
- Résumé : Lorsque l'on examine les moyens des bibliothèques françaises durant la dernière décennie du XXe siècle, un bilan nuancé s'impose. Certes, plus de 17 milliards de francs d'investissement en dix ans et des moyens de fonctionnement annuels supérieurs à 7 milliards de francs ne peuvent être considérés comme négligeables dans une période marquée par le souci de réduire fortement les dépenses publiques. Mais, dans un contexte de bouleversements technologiques et de montée des coûts documentaires, il reste encore beaucoup à faire pour répondre aux besoins des différents publics et pour rejoindre le niveau de performance d'autres réseaux européens. Pour répondre à ces impératifs, les bibliothèques doivent faire l'objet d'un véritable engagement politique des pouvoirs publics.
- Paru dans le numéro : n°6 : Les moyens des bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 54311
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : 1990-2000 , France , moyens
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2001-6-p40.jpg&via=enssib){kind=link}
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2001-6-p41a.jpg&via=enssib){kind=link}
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2001-6-p41b.jpg&via=enssib){kind=link}
