Résumé en allemand :
Im Lauf des Jahres 2000 hat die Abteilung für Buch und Lesen des Ministeriums für Kultur und Kommunikation eine demografische Untersuchung von Bibliotheksangestellten durchgeführt. Es handelt sich um die erste nach der Einführung der neuen Bestimmungen 1991 und 1992 für staatliche und regionale Bibliothekare. Ausser einer Beschreibung geben diese Berichte Anlass über ein zukünftiges Management von Arbeitsplätzen nachzudenken und über die Zuständigkeiten mit dem sich die Gesamtheit der zentralen Verwaltungsstellen von nun an auseinandersetzen muss.
Résumé en anglais :
During the year 2000 the Direction du livre et de la lecture of the ministère de la Culture et de la Communication piloted a demographic survey of library personnel, the first since the adoption of the new regulations for administrative officers of libraries concerning the public function of the State and the public territorial function of libraries in 1991 and 1992. Viewed from this descriptive angle, these enquiries support thinking about the projected management of employees and skills, to which all central administration is attached.
Résumé en espagnol :
En el curso del año 2000, la Dirección del libro y de la lectura del Ministerio de la cultura y de la comunicación ha dirigido una encuesta demográfica sobre el personal de las bibliotecas, la primera desde la adopción de los nuevos estatutos de los agentes de las bibliotecas de la función pública del Estado y de la función pública territorial de las bibliotecas en 1991 y 1992. Más allá de este aspecto descriptivo, estas encuestas alimentan la reflexión sobre la gestión provisoria de los empleos y de las competencias, a la que se aferran de ahora en adelante el conjunto de las administraciones centrales.
Résumé :
Au cours de l'année 2000, la Direction du livre et de la lecture du ministère de la Culture et de la Communication a piloté une enquête démographique sur les personnels des bibliothèques, la première depuis l'adoption des nouveaux statuts des agents des bibliothèques de la fonction publique de l'État et de la fonction publique territoriale des bibliothèques en 1991 et 1992. Au-delà de cet aspect descriptif, ces enquêtes nourrissent la réflexion sur la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, à laquelle s'attachent désormais l'ensemble des administrations centrales.