Résumé en allemand :
Von Universität und Schule endlich anerkannt und gefördert durch ihre Herausgeber, hat die Jugendliteratur erst kürzlich eine kulturelle Dimension erhalten. Ihre Erhaltung bleibt jedoch zufallsbedingt. Die Autorin des Artikels definiert Konservierungskriterien und die Öffentlichkeit, die mit diesen Sammlung zu tun hat. Sie erinnert an die großen bestehenden Sammlungen und hebt verschiedene regionale Aktionen hervor, die gemeinsame Konservierungsprojekte planen oder schon umsetzen.
Résumé en anglais :
Acknowledged at last in university and school and benefiting from the growth in children's publishing, children's literature has recently acquired a patrimonial dimension. However, its preservation remains uncertain. The author of the article defines the criteria for conservation and the public interested in these collections. She evokes the important collections already built and highlights the actions carried out in the region where plans for shared conservation are proposed or are already in place.
Résumé en espagnol :
Por fin reconocida por la universidad y la escuela y beneficiándose del auge de la edición para la juventud, la literatura juvenil recientemente ha adquirido una dimensión patrimonial. Sin embargo su preservación permanece aleatoria. El autor del artículo define los criterios de conservación y el público concernido por estos fondos. Esta nos recuerda las grandes colecciones ya constituidas e insiste en las acciones llevadas a cabo en la región donde planes de conservación compartidos están proyectados o ya han sido ejecutados.
Résumé :
Enfin reconnue par l'université et l'école et bénéficiant de l'essor de l'édition pour la jeunesse, la littérature de jeunesse a acquis assez récemment une dimension patrimoniale. Cependant sa préservation demeure aléatoire. L'auteur de l'article définit les critères de conservation et le public concerné par ces fonds. Elle rappelle les grandes collections déjà constituées et insiste sur les actions menées en région où des plans de conservation partagée sont projetés ou déjà mis en oeuvre.