Résumé en allemand :
Diese Abhandlung beschäftigt sich mit dem Beispiel einer neuen Entwicklung von Universitätsbibliotheken, die mit dem Verschwinden mehrerer ihrer herkömmlichen Aufgaben konfrontiert sind. Es geht vor allem darum ihre Rolle abzulegen Informationen zu sammeln und wissenschaftliche Zeitschriften und Publikationen zu konservieren. Eine Alternative dazu wäre die Erstellung effizienter Informationsnetze und personalisierter Dienstleistungen in Anlehnung an die technologische Infrastruktur von wissenschaftlichen Forschungszentren, damit Information in Wissen umgesetzt wird.
Résumé en anglais :
This article lays down a model of new development for university libraries confronted with the possibility of the disappearance of several of their specific tasks. What is at stake is the withdrawal of their role as collectors of information and of conservation of scholarly journals and books. The alternative is the setting up of effective networks and customised services which could be the equivalent of the technological infrastructure of workplaces, so as to transform information into knowledge.
Résumé en espagnol :
Este texto plantea el paradigma del nuevo desarrollo de las bibliotecas universitarias frente al riesgo de la desaparición de muchas misiones suyas. Lo que está en juego es el desposeimiento de su papel de recolección de la información y de conservación de las revistas y de las ediciones científicas. La alternativa es la instalación de redes eficaces y de servicios personalizados que podrían ser el equivalente de la infraestructura tecnológica de los laboratorios de manera a transformar la información en conocimiento.
Résumé :
Ce texte pose le paradigme du nouveau développement des bibliothèques universitaires face au risque de la disparition de plusieurs de leurs missions. L'enjeu est le dessaisissement de leur rôle de collecte de l'information et de conservation des revues et des éditions scientifiques. L'alternative est la mise en place de réseaux efficaces et de services personnalisés qui pourraient être l'équivalent de l'infrastructure technologique des laboratoires, de manière à transformer l'information en connaissance.