Résumé en allemand :
Dieser Artikel zieht, im Anschluss an eine Präsentation des europäischen Kontextes der offenen Archive, Bilanz über das Entwicklungsstadium des französischen Protokolls: Unterzeichnende, Ziele, strategische Achsen, laufende Arbeiten zur Kommunikation, Struktur der Metadaten, Kompatibilität und dauernde Archivierung, Implikation von universitären Einrichtungen und zu lösende Fragen.
Résumé en anglais :
After presenting the European context of the Open Archives Initiative, the article looks at the current state of the French project in terms of signatories, approach, objectives, strategic axes, current works on communication issues, metadata structure, interoperability and ongoing archiving, the involvement of university institutions, and issues to be resolved.
Résumé en espagnol :
Después de haber presentado el contexto europeo de los archivos abiertos, este artículo hace el balance del estado de avance del protocolo francés: signatarios, enfoque, objetivos, ejes estratégicos, trabajos en curso sobre la comunicación, la estructura de los metadatos, la interoperabilidad y el archivamiento perenne, implicación de los establecimientos universitarios e interrogaciones que resolver.
Résumé :
Après avoir présenté le contexte européen des archives ouvertes, cet article fait le point sur l’état d’avancement du protocole français : signataires, approche, objectifs, axes stratégiques, travaux en cours sur la communication, la structure des métadonnées, l’interopérabilité et l’archivage pérenne, implication des établissements universitaires et questions à résoudre.