Résumé en allemand :
Die Entwicklung der politischen und verwaltungsrechtlichen Systeme in Spanien während der letzten 20 Jahre hat bedeutende Auswirkungen auf die öffentlichen Bibliotheken des Landes gehabt. Der Artikel erörtert zuerst die gegenwärtige Gesetzeslage in diesem Bereich und die jeweilige Zuständigkeit der verschiedenen betroffenen Verwaltungsbehörden (Staat, autonome Gemeinschaften, Gemeinden). Daraufhin werden statistische Daten die diese Entwicklung veranschaulichen analysiert. Schliesslich werden verschiedene Modelle der Geschäftsführung von öffentlichen Bibliothekssystemen beschrieben und der Beitrag den mehrere Stiftungen zur Entwicklung dieser Bibliotheken geleistet haben.
Résumé en anglais :
The changes that have been experienced by political and administrative systems in Spain during the last twenty years have had significant repercussions on the development of public libraries in the country. This article presents first of all the current state of legislation in this domain and the respective competencies of the various administrations concerned (the State, autonomous communities, municipalities). It then analyses the statistical data that illustrate this development. Finally, various examples of management of the public library network and the contributions of certain organisations to the development of these libraries are described.
Résumé en espagnol :
Los cambios experimentados por el sistema político y administrativo de España en los últimos veinte años han repercutido significativamente en el desarrollo de las bibliotecas públicas del país. El artículo presenta, en primer lugar, el estado de la legislación en este ámbito y las competencias que recaen en las distintas administraciones públicas (Estado, Comunidades Autónomas, municipios); y en segundo lugar, se analizan los datos estadísticos que muestran esta evolución. Finalmente, se describen distintos modelos de gestión de los sistemas de bibliotecas públicas y los servicios que prestan algunas fundaciones para el desarrollo de dichas bibliotecas.
Résumé :
Les changements qu'ont connus en Espagne les systèmes politique et administratif au cours des vingt dernières années ont eu des répercussions significatives sur le développement des bibliothèques publiques du pays. Cet article présente d'abord l'état actuel de la législation dans ce domaine et les compétences respectives des diverses administrations concernées (État, communautés autonomes, municipalités). Il analyse ensuite les données statistiques qui illustrent cette évolution. Enfin, sont décrits les divers modèles de gestion des systèmes de bibliothèques publiques et les contributions de certaines fondations au développement de ces bibliothèques.