Nouvelles orientations pour la British Library
- Auteur : Millar, Ian
- Résumé en allemand : Angesichts der raschen Veränderungen im Bereich der Kommunikation die unsere Gesellschaft kennzeichnet, hat die British Library beschlossen ihre Orientierung zu überprüfen, um ihren Nutzern, wie in der Vergangenheit, die Qualität der Dienstleistungen auf die sie ein Anrecht haben zu sichern. Ihr erstes Ziel ist es Dokumente und Informationen, denen die sie brauchen, schnell und kostengünstig bereitzustellen. Es ist daher notwendig, dem Internet den Stellenwert zuzuweisen, den es für unsere zukünftigen Aktivitäten einnehmen wird. Die British Library muss ebenso eine Schlüsselrolle bei der Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Bibliotheksnetzen sowie anderen Einrichtungen behalten. Im Zuge unserer Überlegungen sehen wir, dass Rolle und Verantwortung gleich geblieben sind, aber dass sich unsere Vorgangsweise ändern muss.
- Résumé en anglais : The British Library has reviewed its strategic directions by focusing outwardly on its support for users, in the context of a rapidly changing external environment. Our primary objective is to get documents and information into the hands of those who need it as quickly and cheaply as possible. For this, we need to recognise the centrality of the Web to our future and gradually re-position ourselves as a key player in collaborative arrangements within national and international networks of libraries and with other bodies to ensure the timely provision of appropriate services for the future. As we pursue our strategic journey we find that our traditional roles and responsibilities continue to apply but the ways in which we deliver them will change.
- Résumé en espagnol : Consciente de las mutaciones aceleradas que conoce nuestra sociedad en materia de comunicación, la British Library ha decidido rever sus orientaciones, con el fin de asegurar a sus usuarios, como en el pasado, la calidad de servicio al que tienen derecho de esperar. Su primer objetivo es hacer de tal manera que los documentos y las informaciones lleguen a aquellos que tienen necesidad en las mejores condiciones de tiempo y de costo. Es por lo tanto indispensable tomar en cuenta el lugar importante que tendrá Internet en nuestras actividades futuras, y conservar un papel-clave en los proyectos de colaboración a los que estaremos llamados a realizar en el marco de las redes nacionales e internacionales de bibliotecas así como con otros organismos. A medida que avanzamos en nuestra reflexión, vemos claramente que nuestro papel y nuestras responsabilidades siguen siendo las mismas, pero que las modalidades de nuestra acción deben cambiar.
- Résumé : Consciente des mutations accélérées que connaît notre société en matière de communication, la British Library a décidé de revoir ses orientations, afin d'assurer à ses utilisateurs, comme par le passé, la qualité de service qu'ils sont en droit d'attendre. Son premier objectif est de faire en sorte que les documents et les informations parviennent à ceux qui en ont besoin dans les meilleures conditions de temps et de coût. Il est donc indispensable de prendre en compte la place importante que tiendra Internet dans ses activités futures, et de garder un rôle-clé dans les projets de collaboration qu'elle sera amenée à réaliser dans le cadre des réseaux nationaux et internationaux de bibliothèques ainsi qu'avec d'autres organismes. Au fur et à mesure que nous avançons dans notre réflexion, nous voyons bien que notre rôle et nos responsabilités sont restés les mêmes, mais que les modalités de notre action doivent changer.
- Paru dans le numéro : n°6 : Les moyens des bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 41254
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : British Library , évolution
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
