Dimensions politiques et stratégiques de l’évaluation en bibliothèque (Les) - Notice bibliographique | Enssib

Dimensions politiques et stratégiques de l’évaluation en bibliothèque (Les)

Auteur : Giappiconi, Thierry
Résumé en allemand : Die Evaluierung der öffentlichen Bibliotheken geschieht im politischen und strategischen Rahmen der Evaluierung der öffentlichen Politik. Allein dieses Versetzen in die politische Perspektive ermöglicht es, die einfachen Bedarfsabfragen, die es „der privaten Initiative nicht zu befriedigen gelingt“, zu unterscheiden und eine strategische Perspektive, in der die bemerkenswerten Evaluierungsfortschritte der Bibliotheken und der Beitrag der Sozialwissenschaften wirksam eingesetzt werden könnten, in Betracht zu ziehen. Um dies zu erreichen, ist es ratsam, dass die politischen Entscheidungsträger, die Auftragsgeber, und die Fachleute, die Projektausführenden, sich voll und ganz und ohne Vorurteile alle Dimensionen der Definition und der Evaluierung der Aufgaben, Absichten und Zielsetzungen der Einrichtungen, die sie betreuen, aneignen.
Résumé en anglais : Evaluating public service libraries is one of the functions of the political and strategic evaluation of public policy. Only through this political perspective it is possible to distinguish between straightforward needs that “cannot be met by private initiative” and consider a strategic perspective acknowledging the remarkable progress of library evaluation and the contribution of the social sciences. To this end, the political decision-makers who act as project managers and the library professionals who implement the projects on the ground take full and impartial control of all aspects of the definition and evaluation of the tasks, aims, and objectives of the libraries they run.
Résumé en espagnol : La evaluación de las bibliotecas de servicio público se inscribe en el marco político y estratégico de la evaluación de las políticas públicas. Unicamente esta puesta en perspectiva política permite distinguir las simples demandas de las necesidades que “la iniciativa privada no llega a satisfacer” y contemplar una perspectiva estratégica, en la cual las remarcables mejoras de la evaluación de las bibliotecas y el aporte de las ciencias sociales tendrían todo su sentido. Para llegar a esto, conviene que los decididores políticos, maestros de obra, y los profesionales, contratistas, se apropien plenamente y sin prejuicios de todas las dimensiones de la definición y de la evaluación de las misiones, metas y objetivos de los establecimientos que están a su cargo.
Résumé : L’évaluation des bibliothèques de service public s’inscrit dans le cadre politique et stratégique de l’évaluation des politiques publiques. Seule cette mise en perspective politique permet de distinguer les simples demandes des besoins que « l’initiative privée ne parvient pas à satisfaire » et d’envisager une perspective stratégique, dans laquelle les remarquables progrès de l’évaluation des bibliothèques et l’apport des sciences sociales prendraient tout leur sens. Pour y parvenir, il convient que les décideurs politiques, maîtres d’ouvrage, et les professionnels, maîtres d’œuvre, s’approprient pleinement et sans préjugés toutes les dimensions de la définition et de l’évaluation des missions, buts et objectifs des établissements dont ils ont la charge.
Paru dans le numéro : n°3 : Evaluation et prospective
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 107328
Date de publication : 2008
Langue : fr
Type de ressource : Text