Heurs et malheurs d’un maître d’ouvrage : - Notice bibliographique | Enssib

Heurs et malheurs d’un maître d’ouvrage :

construire des bibliothèques à Paris

Auteur : Bodeur-Crémieux, Clément
Résumé en allemand : Der Autor des Artikels liefert seine Eindrücke von fünf Jahren Koordination und Bauherrschaft über Umstrukturierungs-, Erweiterungs- und Neubauprojekte von Bibliotheken in Paris. Angefangen beim Investitionsplan bis hin zur Einweihung, über die Projektanfänge, die Planungen, die Baustellen oder noch die Vorarbeiten, erwähnt er die Zeitpläne, die während der verschiedenen Phasen anwesenden Akteure, die angetroffenen Schwierigkeiten –insbesondere verbunden mit der Tatsache, eine Analyse über das gesamte Netz durchführen zu müssen– und den notwendigen Willen zum Erfolg eines Projekts.
Résumé en anglais : The author revisits five years spent working as a site manager and building contractor on projects to restructure and expand existing libraries and and build new library premises in Paris. From investment plans to grand openings via the urban planning process, project launches, studies, and supervising building sites, he discusses the timetable, the various parties involved in the process, the difficulties encountered and overcome, particularly the need to have a holistic vision of the whole network, and what it takes for such projects to come to fruition.
Résumé en espagnol : El autor del artículo entrega sus impresiones sobre cinco años de coordinación y de dominio de obra en los proyectos de reestructuración, de extensión y de creación de bibliotecas en Paris. Del Plan de inversión a la inauguración, pasando por el lanzamiento de los proyectos, los estudios, las obras o aún más el trabajo de prefiguración, evoca los calendarios, a los actores presentes en las diferentes etapas, las dificultades encontradas –particularmente ligadas al hecho de deber llevar a cabo una reflexión sobre el conjunto de la red– y la voluntad necesaria para el acabado de un proyecto.
Résumé : L’auteur de l’article livre ses impressions sur cinq années de coordination de la maîtrise d’ouvrage sur les projets de restructuration, d’extension et de création de bibliothèques à Paris. Du Plan d’investissement à l’inauguration, en passant par le lancement des projets, les études, les chantiers ou encore le travail de préfiguration, il évoque les calendriers, les acteurs présents aux différentes étapes, les difficultés rencontrées – notamment liées au fait de devoir mener une réflexion sur l’ensemble du réseau – et la volonté nécessaire à l’aboutissement d’un projet.
Paru dans le numéro : n°4 : Mise en espace des collections
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 28854
Date de publication : 2008
Langue : fr
Type de ressource : Text