Résumé en allemand :
Die Mediathek Saint-Jean-de-Védas zeichnet sich durch bedeutende gefasste Entschlüsse die Architektur und die Aufstellung der Bestände betreffend aus: ein einziger nicht durch Zwischenwände abgetrennter, aber in Bereiche aufgeteilter Raum, modulierbares Metallmobiliar, das aufgrund einer integrierten Medienaufstellung alle Medienarten beherbergt, freie Anwendung der Dewey Dezimalklassifikation zugunsten von mehr Zusammenhang und detailliertes Leitsystem. Acht Jahre nach der Eröffnung scheinen diese gefassten Entschlüsse immer noch den Aktivitäten der Bibliothek gerecht und stellen Personal und Benutzer zufrieden.
Résumé en anglais :
The multimedia library in Saint-Jean-de-Védas has a striking architectural design with major implications for the use of floor space. It is a single, unpartitioned room, divided into sections with adjustable metal units that can be used for all sorts of documents. The library also uses multimedia classification and has adapted the Dewey decimal system to provide a suitably detailed labelling system. Eight years after the library opened, these choices appear to suit the library’s needs and the requirements of staff and readers alike.
Résumé en espagnol :
La mediateca de Saint-Jean-de-Védas se ha caracterizado por el hecho de haber tomado partido fuertemente en términos de arquitectura y de puesta en espacio de las colecciones: espacio único no compartimentado sino dividido en sectores, mobiliario metálico y modulable que acoge todos los tipos de documentos por el hecho de una clasificación multisoporte, libertades tomadas con la clasificación decimal Dewey para más coherencia y siñalética detallada. Ocho años después de la apertura, esta tomas de partido parecen siempre adaptadas a las actividades de la biblioteca y satisfacen al personal y a los usuarios.
Résumé :
La médiathèque de Saint-Jean-de-Védas est caractérisée par de forts partis pris en termes d’architecture et de mise en espace des collections : espace unique non cloisonné mais divisé en secteurs, mobilier métallique et modulable qui accueille tous les types de documents du fait d’un classement multisupport, libertés prises avec la classification décimale Dewey pour plus de cohérence et signalétique détaillée. Huit ans après l’ouverture, ces partis pris semblent toujours adaptés aux activités de la bibliothèque et satisfont personnel et usagers.