Résumé en allemand :
Gestützt auf Statistiken schildert dieser Artikel die Lage der weltweiten Informationsvermittlung. 2003 war ein schwarzes Jahr für die Pressefreiheit. Die Anzahl der Journalisten die angehalten, angegriffen, sogar ermordet wurden, sowie die Zahl der zensurierten Medien und der verhafteten Internet-Surfer hat einen Rekord erreicht, besonders, aber nicht ausschließlich, in Kriegszonen.
Résumé en anglais :
Backed up with figures, this document reports on the global information situation in 2003, a black year for freedom of the press: the number of journalists questioned, attacked, even assassinated, media censorship, net surfers imprisoned has reached a record level, especially but not exclusively in areas of armed conflict.
Résumé en espagnol :
Con cifras al apoyo, este documento levanta el inventario de la situación mundial de la información en el 2003, un año negro para la libertad de la prensa: el número de periodistas interpelados, agredidos, e inclusive asesinados, de medios censurados, de internautas encarcelados ha alcanzado records, en particular en las zonas de conflicto armado, pero no solamente ahí.
Résumé :
Chiffres à l'appui, ce document fait état de la situation mondiale de l'information en 2003, une année noire pour la liberté de la presse : le nombre de journalistes interpellés, agressés, voire assassinés, de médias censurés, d'internautes emprisonnés a atteint des records, en particulier dans les zones de conflit armé, mais pas seulement.