Bibliothèque du centre culturel Saint-Louis de France : (La)
le défi de la tradition et de la modernité
- Auteur : Croset, Magali
- Résumé en allemand : Die nicht einzuordnende Bibliothek des Kulturzentrums Saint-Louis de France in Rom hat seit der Gründung des Zentrums im Jahre 1945 eine doppelte Aufgabe der Verbreitung des französischen religiösen aber auch weltlichen Gedankens und der Kultur. Eine zu große Dominanz der religiösen Tradition zum Nachteil der weltlichen Aktualität und einer Öffnung für ein breiteres Publikum sowie die notwendige Modernisierung der Bestände und der Räumlichkeiten haben zu einem Umgestaltungsprojekt der Bibliothek in eine Mediathek-Informationszentrum über Frankreich geführt, das nicht nur einen „Schaukasten“ des aktuellen Frankreichs darstellen wird, sondern auch seine religiöse Spezifität bewahrt.
- Résumé en anglais : Since the Saint-Louis de France Cultural Centre was founded in Rome in 1945, the mission of its unique library has been to promote French culture and thought, both religious and otherwise. An overemphasis on religious tradition to the detriment of the Centre’s non-religious mission, limiting the readership, together with the need to modernise both the collections and the premises, have led to a project to transform the library into a multimedia library and information centre on France. The new library will thus act as a showcase for the best of modern-day France, while not entirely losing its religious dimension.
- Résumé en espagnol : Inclasificable, la biblioteca del centro cultural Saint-Louis de France en Roma tiene, desde la fundación del Centro en 1945, una doble misión de difusión del pensamiento y de la cultura franceses religiosos, pero también laicos. Una demasiada gran dominación de la tradición religiosa en detrimento de la actualidad laica y de una apertura a un amplio público, así como la necesaria modernización de los fondos y de los lugares han conducido a un proyecto de transformación de la biblioteca en mediateca-centro de informaciones sobre Francia que deberá, siendo al mismo tiempo una “vitrina” de la francia contemporánea, conservar la especificidad religiosa.
- Résumé : Inclassable, la bibliothèque du centre culturel Saint-Louis de France à Rome a, depuis la fondation du Centre en 1945, une double mission de diffusion de la pensée et de la culture françaises religieuses, mais aussi laïques. Une trop grande domination de la tradition religieuse au détriment de l’actualité laïque et d’une ouverture à un large public, ainsi que la nécessaire modernisation du fonds et des lieux ont conduit à un projet de transformation de la bibliothèque en médiathèque-centre d’information sur la France qui devra, tout en étant une « vitrine » de la France contemporaine, conserver la spécificité religieuse.
- Paru dans le numéro : n°4 : Mise en espace des collections
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 24393
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
