Résumé en allemand :
Die Bibliothèque publique d'Information stellt seit 1995 ihren Besuchern eine Presse-Datenbank online zur Verfügung, Bpi-doc. Die Umsetzung der europäischen Direktive über ,,Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft« lässt befürchten, dass dieser Art von Dokumentationstätigkeit, die unter dem Namen ,,Pressepanoramen« zusammengefasst ist, strikte Einschränkungen bevorstehen.
Résumé en anglais :
Since 1995, the Bibliothèque publique d'information has offered its users an on-line press database, Bpi-doc. The transposition of the European Directive on "copyright and related rights in the information society" gives rise to misgivings about the very serious restrictions to accessing this type of information regrouped under the heading of "press panoramas".
Résumé en espagnol :
La Biblioteca pública de información pone a disposición de sus usuarios, desde 1995, una base de datos de prensa en línea, Bpi-doc. La transposición de la directiva europea sobre "los derechos de autores y los derechos vecinos en la sociedad de la información" hace temer restricciones muy serias a este tipo de actividades documentales reagrupadas bajo la denominación de "panoramas de prensa".
Résumé :
La Bibliothèque publique d'information met à la disposition de ses utilisateurs, depuis 1995, une base de données de presse en ligne, Bpi-doc. La transposition de la directive européenne sur « le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information » fait craindre de très sérieuses restrictions à ce type d'activités documentaires regroupées sous l'appellation de « panoramas de presse ».