Résumé en allemand :
Die Erwerbungsbibliothekare in Fortbildung versuchen die Dokumentationspolitik ihrer Einrichtungen klarzustellen. Innerhalb ,,territorialer" Bibliotheken würde die Ausarbeitung von Personalmerkblättern gemäss Dienststellen dazu beitragen die Aufgabenbereiche des für die Erwerbung zuständigen Personals zu präzisieren und zwar in Hinsicht auf Wissen, Können und Verhalten. Die Ausarbeitung von Dateien für die Erwerbung nach Wissensgebieten wäre ein brauchbares Managementtool das man auch auf andere Aspekte der Arbeit anpassen kann.
Résumé en anglais :
During continuing education, acquisitions librarians expect clarification of the acquisition policy of their establishment. Within regional libraries, the drawing up of job descriptions by post enables the specification of the role of acquisitions librarians and their requisite skills in terms of knowledge, know-how and life skills. The development of a card system by field of acquisition provides a useful management tool, which can be adapted to various contexts in the work place.
Résumé en espagnol :
Los bibliotecarios-compradores en formación continua aspiran a clarificar la política documental de sus establecimientos. En el seno de las bibliotecas territoriales, la redacción de fichas de puesto por funciones permitiría precisar las misiones de los compradores y las competencias requeridas en términos de saberes, de destrezas y de saber-ser. La elaboración de fichas por ámbitos de adquisición suministraría una herramienta de gestión performante adaptable a los diferentes contextos de trabajo.
Résumé :
Les bibliothécaires-acquéreurs en formation continue aspirent à clarifier la politique documentaire de leurs établissements. Au sein des bibliothèques territoriales, la rédaction de fiches de poste par fonctions permettrait de préciser les missions des acquéreurs et les compétences requises en termes de savoirs, de savoir-faire et de savoir-être. L'élaboration de fiches par domaines d'acquisition fournirait un outil de gestion performant adaptable aux différents contextes de travail.