Licences publiques, logiciels libres et ouverts
De l'informatique subie aux SIGB flexibles
- Auteur : Rogel, Christian
- Résumé en allemand : ,,Freie« Software, die seit 20 Jahren von amerikanischen Entwicklern geschaffen und vertreten wird, hat weltweit eine virtuelle Gemeinschaft um sich geschart und wird schon von zahlreichen Bibliotheken für kleinere Anwendungen benutzt, oft sogar ohne deren Wissen. Für integrierte Bibliotheksmanagementsysteme gibt es noch wenig Einrichtungen. Das vordergründigste Ziel ist weder das Verdrängen von ,,Eigentümer"-Software, die noch immer ihre Berechtigung hat, noch das Absenken der Kosten, sondern vor allem eine neue Art von Beziehung zwischen Bibliothekaren, ihren Hilfsmitteln und ihren Providern, zum größten Nutzen ihrer Leser.
- Résumé en anglais : "Free" software created and defended for 20 years by its American developers and by a global virtual community is already in use in many libraries for minor applications, frequently without them being aware of it. For integrated library systems such installations are still rare. The main challenge lies not in the dying out of "owner" software which has its place, nor in the reduction of direct costs, but rather through a new type of relationship between librarians, their tools and their suppliers in the best interests of their readers.
- Résumé en espagnol : Los programas "libres", creados y defendidos desde hace veinte años por los desarrolladores americanos a los que se ha unido una comunidad mundial virtual, son utilizados ya por numerosas bibliotecas para aplicaciones menores, a menudo a sus espaldas. Para los SIGB (sistemas integrados de gestión de biblioteca), las instalaciones son todavía raras. El desafío principal no es ni la desaparición del programa "propietario" que tiene su lugar, ni el rebajamiento directo de los costos, sino sobre todo un nuevo modo de relaciones entre los bibliotecarios, sus herramientas y sus abastecedores para el más gran bien de sus lectores.
- Résumé : Les logiciels « libres », créés et défendus depuis vingt ans par des développeurs américains rejoints par une communauté mondiale virtuelle, sont déjà utilisés par de nombreuses bibliothèques pour des applications mineures, souvent à leur insu. Pour les SIGB (systèmes intégrés de gestion de bibliothèque), les installations sont encore rares. L'enjeu principal n'est ni la disparition du logiciel « propriétaire » qui a sa place, ni l'abaissement direct des coûts, mais plutôt un nouveau mode de relations entre les bibliothécaires, leurs outils et leurs fournisseurs pour le plus grand bien de leurs lecteurs.
- Paru dans le numéro : n°6 : Liberté de l'information
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 29933
- Date de publication : 2004
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
