Résumé en allemand :
Die Reform zur Regelung der Vergabe von öffentlichen Aufträgen aus den Jahren 2001 und 2004 hat sich auf die Erwerbungsgewohnheiten von Bibliothekaren ausgewirkt. Der Autor des Artikels analysiert die Bedingungen unter denen Erwerbungsbibliothekare heute arbeiten und prüft die verschiedenen Mittel die ihnen durch die Regelung öffentlicher Aufträge zur Verfügung stehen um ihre Ziele umzusetzen.
Résumé en anglais :
The reform of the Code for public markets in 2001 and then in 2004 had consequences for the traditions of library purchasing. The author of the article analyses the conditions in which buyers find themselves when undertaking their work, and examines the diversity of means that the Market Code puts at their disposal in order to fulfil their objectives.
Résumé en espagnol :
La reforma del código de los mercados públicos en el 2001, luego en el 2004, tuvo consecuencias en los hábitos de compra de las bibliotecas. El autor del artículo analiza las condiciones en las cuales se ubican hoy en día los compradores para hacer su trabajo, y examina la diversidad de los medios que el Código de los mercados pone a su disposición para realizar sus objetivos.
Résumé :
La réforme du Code des marchés publics en 2001, puis 2004, a eu des conséquences sur les habitudes d'achat des bibliothèques. L'auteur de l'article analyse les conditions dans lesquelles sont placés aujourd'hui les acquéreurs pour faire leur travail, et examine la diversité des moyens que le Code des marchés met à leur disposition pour réaliser leurs objectifs.