Résumé en allemand :
Als enzyklopädische Sammlungen sind öffentliche Bibliotheken seit jeher ein Ort zum Einsehen von Enzyklopädien. Wikipedia ist eine frei zugängliche, gebührenfreie und kooperativ erarbeitete Enzyklopädie. Auf den ersten Blick scheint dieses Projekt geradezu utopisch, sogar kritikwürdig. Von internationalem Format und mehrsprachig funktioniert es jedoch bestens und findet sehr schnell Anklang. Das Projekt benutzt die Wiki Technologie und wird unter Lizenz von frei zugänglicher Dokumentation veröffentlicht. In ein paar Jahren, vielleicht sogar in einigen Monaten, könnte Wikipedia einen wichtigen Platz in der Bibliothek einnehmen. Durch aktive Mitarbeit könnten französischsprachige BibliothekarInnen die Qualität von Wikipedia steigern.
Résumé en anglais :
An encyclopaedic collection in itself, public library has always been a place for the consultation of encyclopaedias. Wikipedia is an open encyclopaedia, free and written cooperatively. At first glance, such a project appears truly utopist, even criticisable. Nevertheless, both international and multilingual, it works well and is enjoying rapid growth. It uses Wiki technology and is published under a free documentary licence. Within several years, even months, Wikipedia could have an important place in libraries. French speaking librarians could improve it by contributing to it.
Résumé en espagnol :
Siendo ella misma Colección enciclopédica, la biblioteca pública es desde siempre un lugar de consulta de las enciclopedias. Wikipedia es una enciclopedia libre, gratuita y escrita cooperativamente. A primera vista, este proyecto parece netamente utopista, incluso criticable. Sin embargo, internacional y multilingüe, funciona y conoce un crecimiento rápido. Este utiliza la tecnología Wiki y está publicado bajo licencia de documentación libre. Dentro de algunos años, inclusive de aquí a algunos meses, Wikipédia podría tener un lugar importante en las bibliotecas.
Résumé :
Collection encyclopédique elle-même, la bibliothèque publique est depuis toujours un lieu de consultation des encyclopédies. Wikipédia est une encyclopédie libre, gratuite et écrite coopérativement. À première vue, ce projet paraît nettement utopiste, voire critiquable. Pourtant, international et multilingue, il fonctionne et connaît une croissance rapide. Il utilise la technologie Wiki et est publié sous licence de documentation libre. D'ici quelques années, voire quelques mois, Wikipédia pourrait avoir une place importante dans les bibliothèques. Les bibliothécaires francophones pourraient l'améliorer en y contribuant.