Résumé en allemand :
Die im Jahr 2000 eingeführte ,,Charte documentaire des acquisitions de la Bibliothèque nationale de France" hat einen bewusst pragmatischen Ansatz. Sie berücksichtigt die Vielschichtigkeit der Einrichtung und bekräftigt die prinzipiellen Grundsätze ihrer bisherigen Erwerbungspolitik. Der seit Januar 2005 bestehende online-Zugang zur ,,Charta" sollte es erlauben den Text mühelos auf den neuesten Stand zu bringen.
Résumé en anglais :
The processes which have driven the elaboration of the Charte documentaire des acquisitions de la Bibliothèque Nationale (The Document Acquisitions Charter at the French National Library) have attempted to be pragmatic. Initiated in 2000, they take into account the complexity of the establishment and reaffirm the main principles which until now have underpinned the acquisitions policy. The on-line version of the Charte (in January 2005) will allow for easy updating of the text.
Résumé en espagnol :
La andadura que ha presidido a la elaboración de la Carta documental de las adquisiciones de la Biblioteca nacional de Francia se ha querido pragmática. Iniciada en el 2000, ella tiene en cuenta la complejidad del establecimiento y reafirma los grandes principios en la que se basaba hasta entonces la política de adquisición. La puesta en línea de la Carta (en enero del 2005) permitirá de actualizar fácilmente el texto
Résumé :
La démarche qui a présidé à l'élaboration de la Charte documentaire des acquisitions de la Bibliothèque nationale de France s'est voulue pragmatique. Initiée en 2000, elle tient compte de la complexité de l'établissement et réaffirme les grands principes qui sous-tendaient jusque-là la politique d'acquisition. La mise en ligne de la Charte (en janvier 2005) permettra d'actualiser facilement le texte.