Résumé en allemand :
Durch die 1994 erfolgte Schaffung der Sondersammelgebietsbibliotheken hat sich die französische Nationalbibliothek an ein nationales Dokumentationsnetz für Forschung angeschlossen. Diese Politik wurde nicht immer richtig ausgelegt. Die Faktoren solchen Unverständnisses können folgendermassen identifiziert werden: inflexible Kriterien für die Zuteilung von Mitteln für Erwerbungen, Vernachlässigung der Interoperabilität vorhandener Netze und ein schlecht erkennbares Wirtschaftssystem. Beizutragen die Ressourcen für die Forschung aufzuwerten bleibt weiterhin eines der Ziele der BnF und zwar über einen modernisierten nationalen Kollektivkatalog (CCFr). Eine weitere netzbezogene Arbeit die in Angriff genommen wurde betrifft die Sammlungen des Kulturguts.
Résumé en anglais :
With the creation of its partner centres in 1994, the Bibliothèque nationale de France (BnF) joined a national information research network. This policy has not always been fully understood. The factors which led to this misunderstanding can be identified: inflexibility in the criteria for the attribution of acquisitions' budgets; the neglect of network interoperability; lack of transparency in the financial mechanism. Contributing to the enhancement of research resources, via an updated French collective catalogue (CCFr), remains an objective for the BnF. Other areas of work in hand within the network concern heritage collections.
Résumé en espagnol :
Con la creación de los polos asociados en 1994, la BnF se ha inscrito en una red documental nacional de investigación. Esta política no siempre ha sido bien comprendida. Los factores de incomprensión pueden ser identificados : rigidez de los criterios de atribución de los créditos de adquisiciones, interoperabilidad de las redes descuidadas, dispositivo financiero poco lisible. Contribuir a valorizar los recursos para la investigación, vía un Catálogo colectivo de Francia (CCFr) modernizada, sigue siendo un objetivo para la BnF. Las otras obras en curso de la red conciernen las colecciones patrimoniales.
Résumé :
Avec la création des pôles associés en 1994, la BnF s'est inscrite dans un réseau documentaire national de recherche. Cette politique n'a pas toujours été bien comprise. Les facteurs d'incompréhension peuvent être identifiés : rigidité des critères d'attribution des crédits d'acquisitions, interopérabilité des réseaux négligée, dispositif financier peu lisible. Contribuer à valoriser les ressources pour la recherche, via un Catalogue collectif de France (CCFr) modernisé, demeure un objectif pour la BnF. Les autres chantiers en cours du réseau concernent les collections patrimoniales.