Métiers, formations et statuts des personnels des bibliothèques
Évolutions, adaptations, mutations
- Auteur : Belayche, Claudine
- Résumé en allemand : Die Organisation der Bibliotheks- und Dokumentationsberufe in Frankreich ist nur schwer verständlich. Dieser Artikel erörtert diese Organisation und ihre jüngsten und zukünftigen Entwicklungen im Bereich Ausbildung (europäische Angleichung, Autonomie der Universitäten) und Verwaltung der Einstellungen und Aufstiegsmöglichkeiten des Bibliothekspersonals (insbesondere die Statusverändungen, Mobilität, Aufstieg und Beförderung, Beurteilung und Bewertung betreffend). Er hebt außerdem Besonderheiten des französischen öffentlichen Dienstes (auf regionaler staatlicher Ebene) hervor und stellt die Frage nach der Möglichkeit, die aktuelle Funktionsart der öffentlichen Bibliotheken beizubehalten.
- Résumé en anglais : The organization of the profession of librarians and information scientists in France is difficult to decipher. This article gives an update on the organization and the recent and forthcoming evolution in the area of training (European harmonization, autonomy of universities); and the management of recruitment and careers of library professionals (notably in relation to the modifications of the statutes, mobility, promotion and advancement, grading an evaluation). It also underlines the specifications of the French public sector (regional and State) and questions the feasibility of maintaining the present type of operation for public libraries.
- Résumé en espagnol : La organización de las profesiones de las bibliotecas y de la documentación en Francia es dificilmente lisible. Este artículo hace el balance sobre esta organización y sus evoluciones, recientes y por venir, en materia de formación (armonización europea, autonomía de las universidades) y de la gestión de los reclutamientos y de las carreras de los personales de biblioteca (especialmente en lo que concierne las modificaciones estatutarias, la movilidad, la promoción y el adelanto, la notación y la evaluación). Subraya igualmente las especificidades de la función pública (territorial y de Estado) francesa, y se interroga sobre la posibilidad de conservar en el Estado el tipo de funcionamiento actual de las bibliotecas públicas.
- Résumé : L'organisation des professions des bibliothèques et de la documentation en France est difficilement lisible. Cet article fait le point sur cette organisation et ses évolutions, récentes et à venir, en matière de formation (harmonisation européenne, autonomie des universités) et de gestion des recrutements et des carrières des personnels de bibliothèque (notamment concernant les modifications statutaires, la mobilité, la promotion et l'avancement, la notation et l'évaluation). Il souligne également les spécificités de la fonction publique (territoriale et d'État) française, et s'interroge sur la possibilité de garder en l'état le type de fonctionnement actuel des bibliothèques publiques.
- Paru dans le numéro : n°5 : Bibliothécaire, quelle formation ?
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 63982
- Date de publication : 2007
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
