Résumé en allemand :
Diese Analyse wurde dank der statistischen Auswertung einer Datenbank ausgewerteter Stellenangebote realisiert, die im Rahmen des Jobilise-Dienstes der Mailingliste biblio-fr veröffentlicht wurden, um insbesondere die Erwartungen der Arbeitgeber, die Beschreibung der auszuführenden Tätigkeiten und die geforderten Kompetenzen und Abschlüsse hervorzuheben. Sie verfolgt den Zweck, den Arbeitsmarkt in den Bibliotheken und Dokumentationszentren besser bekannt zu machen, wobei sie sich hierbei besonders an arbeitsuchende Personen wendet, und den Arbeitgebern zu helfen, ihre Angebote zu verfassen.
Résumé en anglais :
This analysis was undertaken thanks to the application of statistics of a data base studying job ads published in the context of the Jobilise service on the biblio-fr discussion list, in particular, in order to highlight the aspirations of employers, the description of tasks to be undertaken, and the competences and qualifications required. Its intention is to make the job market in libraries and documentation centres better known, especially for people seeking work and to help employers compile their job ads.
Résumé en espagnol :
Este análisis fue realizado gracias a la explotación estadística de una base de datos de escrutinio de las ofertas de empleo publicadas en el marco del servicio Jobilise de la lista de discusión biblio-fr con el fin, especialmente, de poner en evidencia las expectativas de los empleadores, la descripción de las tareas a efectuar, las competencias o los diplomas solicitados. Este tiene por objeto el hacer conocer mejor el mercado del empleo en las bibliotecas y centros de documentación, en particular a las personas en búsqueda de empleo, y ayudar a los empleadores a redactar sus ofertas.
Résumé :
Cette analyse a été réalisée grâce à l'exploitation statistique d'une base de données de dépouillement des offres d'emploi publiées dans le cadre du service Jobilise de la liste de discussion biblio-fr afin, notamment, de mettre en évidence les attentes des employeurs, la description des tâches à effectuer, les compétences ou les diplômes demandés. Elle a pour objet de mieux faire connaître le marché de l'emploi dans les bibliothèques et centres de documentation, en particulier aux personnes en recherche d'emploi, et d'aider les employeurs à rédiger leurs offres.