Résumé en allemand :
Französische Universitäten sind dafür bekannt, dass ihre Informationsquellen über mehrere Bibliotheken und viele Institute verteilt sind. Wissenschaftler bedauern sehr, dass es außer der BnF keine umfangreiche Präsenzbibliothek für Human- und Sozialwissenschaften gibt. Durch die ständige Weiterentwicklung des Internets ist es leicht möglich, dass die Universitätsbibliotheken immer weniger benutzt werden. Allerdings kann man eine Anzahl von Argumenten anführen, die beweisen, dass Universitätsbibliotheken für das wissenschaft-liche Arbeiten notwendig sind. Perspektiven für eine Zusammenarbeit zwi-schen Bibliotheken und Wissenschaftlern bieten sich in drei Richtungen an.
Résumé en anglais :
French universities are characterised by the dispersal of information resources across their campuses. With the exception of the French National Library, researchers lament the absence of a large reference library in the humanities and the social sciences. At a time of Internet development, there is a risk that they will abandon university libraries even more. And yet, several arguments demonstrate the need of the latter for scientific research. Opportunities for cooperation between librarians and researchers could be opened up in three directions.
Résumé en espagnol :
Las universidades francesas se caracterizan por la dispersión de los recursos documentales en sus campus. Con excepción de la Biblioteca nacional de Francia, los investigadores deploran la ausencia de una gran biblioteca de referencia en ciencias humanas y sociales. En el contexto del desarrollo de Internet, éstos corren el riesgo de desertar cada vez más las bibliotecas universitarias. Sin embargo, varios argumentos demuestran la necesidad de estos últimos para la investigación científica. Se abren perspectivas de cooperación entre bibliotecarios e investigadores en tres direcciones.
Résumé :
Les universités françaises se caractérisent par l’éparpillement des ressources documentaires sur leur campus. Exception faite de la Bibliothèque nationale de France, les chercheurs déplorent l’absence d’une grande bibliothèque de référence en sciences humaines et sociales. Dans le contexte du développement d’Internet, ils risquent de déserter de plus en plus les bibliothèques universitaires. Pourtant, plusieurs arguments démontrent la nécessité de ces dernières pour la recherche scientifique. Des perspectives de coopération entre bibliothécaires et chercheurs pourraient s’ouvrir dans trois directions.