Résumé en allemand :
Universitätsbibliotheken sind oft schlecht an die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe angepasst, andererseits enthalten sie eine Vielfalt von Quellen, welche den Studenten unabhängig von ihrem Studienniveau unbekannt bleiben. In ihrer Rolle als Bibliothekstutorin hat die Autorin des Artikels zwei Jahre lang Beobachtungen sammeln können, die sie nun mit Erfolg an Studenten weitergibt.
Résumé en anglais :
If university libraries are often ill-adapted to the needs of students, whatever the stage of their course, they conceal riches that are overlooked. Two years of information tutorials have allowed the author of the article to put to good use his suggestions on how to teach students both academic skills and information literacy.
Résumé en espagnol :
Si las bibliotecas universitarias están a menudo inadaptadas a las necesidades de los estudiantes, sea cual fuera su etapa en el curso, éstas ocultan también riquezas que ellos ignoran. Dos años de tutorado documental permitieron al autor del artículo aprovechar de sus observaciones para transmitir a los estudiantes un saber documental y universitario.
Résumé :
Si les bibliothèques universitaires sont souvent inadaptées aux besoins des étudiants, quelle que soit leur étape dans le cursus, elles recèlent aussi des richesses qu’ils ignorent. Deux années de tutorat documentaire ont permis à l’auteur de l’article de mettre à profit ses observations pour transmettre aux étudiants un savoir documentaire et universitaire.