Résumé en allemand :
Die 1902 unterzeichnete Konvention zwischen der Stadt und der Universität von Clermont-Ferrand führte zu einem gemeinsamen Bibliotheksdienst, der Stadt- und Universitätsbibliothek. 2005 wurde diese Partnerschaft bekräftigt und zwar durch das Projekt des Baus einer umfangreichen Gemeinschafts- und Universitätsbibliothek. Das Hauptaugenmerk ist auf die Benutzer gerichtet. Die Logik ihrer Informationsrecherchen hat zu einer neuen Organisation der Sammlungen geführt, durch die institutionelle Grenzen überschritten werden und welche die Frage der Koexistenz von Benutzern aufwirft.
Résumé en anglais :
The convention signed in 1902 by the town and the university in Clermont-Ferrand brought about the creation of a common service – the interuniversity municipal library. This partnership was reaffirmed in 2005, which led to a project to build a large community and interuniversity library. The emphasis was put on the user and his logical information literacy progress and led to the reorganization of the collections, which reach beyond institutional barriers; and poses the question of the coexistence of different types of user.
Résumé en espagnol :
La convención firmada en 1902 por la ciudad y la universidad de Clermond-Ferrand ha creado un servicio común, la biblioteca municipal interuniversi-taria. En el año 2005, esta asociación ha sido reafirmada, traduciéndose en el proyecto de construcción de una gran biblioteca comunitaria. El acento puesto en el usuario y su lógica de recorrido documental ha conducido a una nueva organización de las colecciones que supera las fronteras institucionales y plantea la cuestión de la coexistencia de los públicos.
Résumé :
La convention signée en 1902 par la ville et l’université de Clermont-Ferrand a créé un service commun, la bibliothèque municipale interuniversitaire. En 2005, ce partenariat a été réaffirmé, se traduisant par le projet de construction d’une grande bibliothèque communautaire et interuniversitaire. L’accent mis sur l’usager et sa logique de parcours documentaire a conduit à une nouvelle organisation des collections qui dépasse les frontières institutionnelles et pose la question de la coexistence des publics.