Résumé en allemand :
Es gibt nur wenige Bibliotheken deren Aufgabe die bewusste Verknüpfung von öffentlichen und Universitätsfunktionen ist, bzw. war, und deren gemeinsamer Nenner dasselbe geografische Umfeld ist. Trotz gemeinsamer Elemente weist jede Struktur individuelle Eigenheiten auf. Sind die Ziele unrealistisch? Und was hoffen Studenten in einer Stadtbibliothek zu finden?
Résumé en anglais :
Those libraries whose intention is, or was, to deliberately combine both the public and the university functions, by taking as a common denominator geographic proximity, are few. Despite elements in common, all demonstrate their own original formula. Is this an unrealistic objective? What do students expect to find in their municipal library?
Résumé en espagnol :
Las bibliotecas cuyo designio es, o ha sido, conjugar voluntariamente las funciones públicas y universitarias, tomando como denominador común la proximidad geográfica, son poco numerosas y, a despecho de elementos comunes, todas ellas presentan una fórmula original. ¿Se trata de un objetivo irrealista? ¿y qué vienen a buscar los estudiantes en la biblioteca municipal?
Résumé :
Les bibliothèques dont le dessein est, ou a été, de conjuguer volontairement les fonctions publiques et universitaires, en prenant pour dénominateur commun la proximité géographique, sont peu nombreuses et, en dépit d’éléments communs, toutes présentent une formule originale. S’agit-il d’un objectif irréaliste ? Et que viennent chercher les étudiants à la bibliothèque municipale ?