Bibliothèques et architectes
Les bibliothèques dans L’Architecture d’aujourd’hui
- Auteur : Syren, André-Pierre
- Résumé en allemand : Am Beispiel der Zeitschrift L’Architecture d’aujourd’hui (AA) erkennt man welche Vorstellung Architekten von Bibliotheken haben und sie zeigt, dass sie ihnen nur sehr ungleichmässige Aufmerksamkeit schenken. Für sie sind Bibliotheken fortschrittsfeindlich, möglicherweise langweilig. Der Bau der französischen Nationalbibliothek (BnF) hat zwar zu einem langsamen Wandel geführt, aber Architekten berufen sich immer noch auf den (reellen oder angeblichen) Mangel an Programmen, um architektonischen, ästhetischen und städtischen Erwägungen den Vorrang zu geben, zum Nachteil von Überlegungen, welche die Funktionalität bzw. Wirtschaftlichkeit betreffen.
- Résumé en anglais : The example given in the magazine L’Architecture d’aujourd’hui (AA) is revea-ling about architects’ conceptions of libraries, in which they display an uneven interest. Their image of libraries is one of immobility; even of boredom. If the construction of the French National Library saw the beginning of a gradual change, architects still rely on the lack of a programme, real or imaginary for libraries, in preference for architectural considerations, aesthetics and urbanization to the detriment of librarianship and functional considerations.
- Résumé en espagnol : El ejemplo de la revista L’Architecture d’aujourd’hui (AA) es revelador de la concepción que tienen los arquitectos de las bibliotecas, a las cuales ésta testimonia un interés desigual. La imagen de las bibliotecas es la del inmovilismo, e incluso del aburrimiento. Si la construcción de la biblioteca nacional de Francia ha desencadenado un lento cambio, los arquitectos se apoyan siempre en la falta de programa, real o supuesto, de las bibliotecas para privilegiar las consideraciones arquitecturales, estéticas y urbanísticas en detrimento de las consideraciones biblioteconómicas y funcionales.
- Résumé : L’exemple de la revue L’Architecture d’aujourd’hui (AA) est révélateur de la conception qu’ont les architectes des bibliothèques, auxquelles elle témoigne un intérêt inégal. L’image des bibliothèques y est celle de l’immobilisme, voire de l’ennui. Si la construction de la Bibliothèque nationale de France a amorcé un lent changement, les architectes s’appuient toujours sur le manque de programme, réel ou supposé, des bibliothèques pour privilégier les considérations architecturales, esthétiques et urbanistiques au détriment des considérations bibliothéconomiques et fonctionnelles.
- Paru dans le numéro : n°1 : Construire la bibliothèque
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 47525
- Date de publication : 2007
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
