Résumé en allemand :
Der Autor stellt sich anhand einer historischen Überlegung über die Erweiterung und die Evolution des schriftlichen und grafischen Kulturgutbereichs Fragen über dessen Lesbarkeit, insbesondere in seiner Beziehung zum Öffentlichen Bibliothekswesen, und über den Platz, den er in der multikulturellen Konkurrenz der Informationsgesellschaft einnimmt. Angesichts der neuen Widersprüche, die mit der Aufwertung des Kulturguts in einem durch die Digitalisierung und Internet stark veränderten Kontext zusammenhängen, wendet sich die Tätigkeit der Bibliotheken immer mehr dem Veröffentlichen zu –und nicht mehr dem Bestandsaufbau. „Die Bibliothek Veröffentlichen“ eröffnet also zahlreiche ungewohnte Perspektiven.
Résumé en anglais :
The author begins by looking back at the historical expansion and development of the field of paper-based heritage as a way of exploring its legibility, particularly in relation to public access to reading matter, and its place in a competitive multicultural information society. Given the new contradictions that have arisen in heritage promotion in a context profoundly modified by digitisation and the internet, libraries are increasingly turning to publishing rather than simply building collections. Library publishing opens a whole range of unexpected new perspectives.
Résumé en espagnol :
A través de una reflexión histórica sobre la ampliación y la evolución del campo del patrimonio escrito y gráfico, el autor se interroga sobre la legibilidad de éste –notablemente en su relación a la lectura pública– y sobre el lugar que ocupa en la competencia multicultural de la sociedad de la información. Frente a las nuevas contradicciones ligadas a la valorización del patrimonio en un contexto profundamente modificada por la digitalización e internet, la activiadad de las bibliotecas se vuelca cada vez más hacia la edición –y ya no hacia la constitución de colecciones. “Editar la biblioteca” abre entonces multiples perspectivas inhabituales.
Résumé :
À travers une réflexion historique sur l’élargissement et l’évolution du champ du patrimoine écrit et graphique, l’auteur s’interroge sur la lisibilité de celui-ci – notamment dans sa relation à la lecture publique – et sur la place qu’il occupe dans la concurrence multiculturelle de la société de l’information. Face aux nouvelles contradictions liées à la valorisation du patrimoine dans un contexte profondément modifié par la numérisation et internet, l’activité des bibliothèques se tourne de plus en plus vers l’édition – et non plus la constitution de collections. « Éditer la bibliothèque » ouvre alors de multiples perspectives inhabituelles.