Résumé en allemand :
Der Einzug der Digitalisierung in die Altbestandsbibliotheken hat die Aufwertung, die Kommunikation und die Verbreitung der Inhalte völlig verändert und erfordert eine Modifikation der Bestandsverwaltung, um den Bedürfnissen der neuen Nutzer gerecht zu werden. Die Computerisierung der Kataloge, die nationalen und regionalen Digitalisierungsvorhaben, das Streben nach Sichtbarkeit in den Suchmaschinen, das kollaborierende und semantische Web, etc. sind so viele praktische Bekundungen dieses Umbruchs: das Kulturgut geht zum Digitalen über.
Résumé en anglais :
The advent of digitisation in heritage libraries has radically changed the promotion, communication, and distribution of content, making it necessary to modify methods of collection management in order to meet the needs of new categories of users. Computerising catalogues, regional and national digitisation programmes, the drive for greater visibility in search engines, the collaborative and semantic web, and so on, are all concrete proof of profound change as heritage goes digital.
Résumé en espagnol :
El aporte de lo digital a las bibliotecas patrimoniales ha trastornado la valorización, la comunicación y la difusión de los contenidos y necesidad de modificar la gestión de las colecciones para tomar en cuenta las necesidades de nuevos públicos. La informatización de los catálogos, los planes de digitalización regionales y nacionales, la búsqueda de visibilidad en los motores de búsqueda, el web colaborativo y semántico, etc. son unas de las tantas manifestaciones prácticas de este trastorno: el patrimonio pasa a lo digital.
Résumé :
L’apport du numérique aux bibliothèques patrimoniales a bouleversé la valorisation, la communication et la diffusion des contenus et nécessite de modifier la gestion des collections pour prendre en compte les besoins de nouveaux publics. L’informatisation des catalogues, les plans de numérisation régionaux et nationaux, la recherche de visibilité dans les moteurs de recherche, le web collaboratif et sémantique, etc. sont autant de manifestations pratiques de ce bouleversement : le patrimoine passe au numérique.