Résumé en allemand :
Dieser Artikel stellt die Ergebnisse einer an den 13 französischsprachigen Blogs realisierten Studie vor, die von den Autoren als Biblioblogs anerkannt werden, da sie folgende Kriterien erfüllen: sie sprechen tatsächlich vom Beruf des Bibliothekars und haben mindestens einen Artikel pro Monat veröffentlicht. Er spricht insbesondere Stil- und Inhaltsfragen an und erörtert die Tendenz zur Selbstzensur und zu einvernehmlichen Allgemeinheiten von Blogs, die in der Studie nicht festgehalten wurden.
Résumé en anglais :
This article presents the results of a study carried out of the thirteen French blogs acknowledged by their authors as being biblioblogs by responding to the following criteria: discussing effectively the profession of librarian, and having at least one article published by month. It addresses notably the questions of style and content, and develops those of anonymity (much discouraged); and the tendency towards auto censorship and consensual generalities of blogs not included in this study.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta los resultados de un estudio realizado en los trece blogs francófonos reconocidos por los autores como siendo biblioblogs ya que responden a los siguientes criterios: hablar efectivamente del oficio de bibliotecario, y tener al menos un artículo publicado por mes. Este aborda principalmente las cuestiones de estilo y del contenido, y desarrolla las del anonimato (fuertemente desaconsejado) y de la tendencia a la autocensura y a las generalidades consensuales de los blogs no tomados en cuenta por el estudio.
Résumé :
Cet article présente les résultats d’une étude réalisée sur les treize blogs francophones reconnus par les auteurs comme étant des biblioblogs car répondant aux critères suivants : parler effectivement du métier de bibliothécaire, et avoir au moins un article publié par mois. Il aborde notamment les questions du style et du contenu, et développe celles de l’anonymat (fortement déconseillé) et de la tendance à l’autocensure et aux généralités consensuelles des blogs non retenus par l’étude.