Résumé en allemand :
Das Grundsatzprogramm PAC der IFLA widmet sich der Erhaltung und Konservierung des Kulturguts der Bibliotheken und Archive. Dieser Artikel stellt seine Geschichte, seine Aufgaben, seine Fortbildungs- und Informationsaktivitäten dar sowie die zukünftige Weiterentwicklung des Programms und die vorrangig behandelten Themen (Digitalisierung, nachhaltige Architektur und ökonomische Fragen). Ein Schaukasten präsentiert das „Bruder“-Programm „Gedächtnis der Menschheit“ der Unesco.
Résumé en anglais :
The IFLA PAC core programme is dedicated to the preservation and conservation of library and archive heritage. Christiane Baryla presents the programme’s history, strategic plan, training and information activities, as well as future developments and priority themes –digitisation, sustainable architecture, and economic issues. The UNESCO partner programme Memory of the World is also presented in an inset text box.
Résumé en espagnol :
El programa fundamental PAC del Ifla está dedicado a la preservación y a la conservación del patrimonio de las bibliotecas y de los archivos. Este artículo presenta su histórico, sus misiones, sus actividades de formación y de información, así como la futura evolución del programa y de los temas tratados en prioridad (digitalización, arquitectura durable y cuestiones económicas). Un recuadro presenta el programa “hermano”, “Memoria del mundo”, de la Unesco.
Résumé :
Le programme fondamental PAC de l’Ifla est dédié à la préservation et à la conservation du patrimoine des bibliothèques et des archives. Cet article présente son historique, ses missions, ses activités de formation et d’information, ainsi que la future évolution du programme et des thèmes traités en priorité (numérisation, architecture durable et questions économiques). Un encadré présente le programme « frère », « Mémoire du monde », de l’Unesco.