Queens Library (La)
Un modèle au service de la diversité culturelle et linguistique
- Auteurs : Gitner, Fred J., Rosenthal, Stuart A.
- Résumé en allemand : Die hundertjährige Queens Library besitzt einen Bestand in mehr als 25 Sprachen. Ihre Aktivitäten für Neuankömmlinge gestalten sich rund um das New American Program (NAP), das in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Bibliotheken der Stadtteile erarbeitet wurde. Englischprogramme für Nicht-Anglofone, Veranstaltungen zur Förderung des interkulturellen Austauschs, statistische Umfragen, die Stützung auf eine Technologie, die einen mehrsprachigen Zugang ermöglicht, Weiterbildung, Informationszentrum und internationale Zusammenarbeit lassen die Bibliothek zu einem Modell werden, das die zahlreichen Einwanderungsgruppen Queens gleichermaßen berücksichtigt.
- Résumé en anglais : The hundred year old Queens Library houses a collection in over 25 languages. Its activities for recent arrivals are built around the New Americans Progam (NAP), designed in collaboration with the communities and their neighbourhood libraries. A programme in English for non-English speakers, programme planning which favours cultural exchange, population surveys, technology support for a multilingual approach, training, a resource centre and international cooperation make this library a model of balanced understanding of the numerous immigrant communities of the county of Queens.
- Résumé en espagnol : La Queens Library, centenaria, posee fondos en más de 25 lenguas. Sus actividades en dirección de los recien llegados se articulan alrededor del New Americans Program (NAP), concebido en colaboración con las comunidades y las bibliotecas de barrio. Programa de inglés para los no anglohablantes, programación que favorece los intercambios interculturales, encuestas demográficas, apoyo en una tecnología que permite un acceso multilingüe, formación, centro de recursos y cooperación internacionales hacen de esta biblioteca un modelo de toma en cuenta equitativa de las numerosas comunidades de inmigrantes del condado de Queens.
- Résumé : La Queens Library, centenaire, possède des fonds en plus de 25 langues. Ses activités en direction des nouveaux arrivants s’articulent autour du New Americans Program (NAP), conçu en collaboration avec les communautés et les bibliothèques de quartier. Programme d’anglais pour les non-anglophones, programmation favorisant les échanges interculturels, enquêtes démographiques, appui sur une technologie permettant un accès multilingue, formation, centre de ressources et coopération internationales font de cette bibliothèque un modèle de prise en compte équitable des nombreuses communautés immigrées du comté du Queens.
- Paru dans le numéro : n°3 : Langues et langages
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 35331
- Date de publication : 2007
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
