Bibliothèques et insertion professionnelle
- Auteurs : Chourrot, Olivier, Meller-Liron, Élisabeth
- Résumé en allemand : Die Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken und berufsbegleitenden Diensten ist schwer aufzubauen, obwohl die Bibliothek, insbesondere in der Eigenschaft als Instanz für lebenslanges Lernen, eine bedeutende Rolle bei der beruflichen Eingliederung zu spielen hat. Dieser Artikel stellt die wegbereitenden Erfahrungen von Bibliotheken, was Dienste zum selbstgesteuerten Lernen und Hilfestellung bei der Stellensuche betrifft (Bibliothèque publique d’information, in die Bibliothek der Cité des sciences et de l’industrie integrierte Cité der Berufe, europäisches Programm Liberator in der Region Aquitaine), vor. Er betont die, trotz einiger Weiterentwicklungen, schwierige Anerkennug der Rolle der Bibliotheken in der Politik der beruflichen Eingliederung.
- Résumé en anglais : It has proved difficult to set up joint projects between libraries and services for job-seekers, although libraries clearly have a key role to play in this arena, especially in the light of their remit as providers of life-long learning. This article describes pioneering experiments at the Bibliothèque Publique d’Information, the careers information service at the Cité des Sciences et de l’Industrie library, and the European Liberator programme in the Aquitaine region, where the unemployed were invited to use self-teaching and job-seeking resources. It underlines that despite some progress, full recognition of the role of libraries in public policy support for job-seekers is still a long way off.
- Résumé en espagnol : La colaboraciones entre bibliotecas y servicios de acompañamiento al empleo son difíciles de instalar, mientras que la biblioteca, notablemente en tanto instancia de formación a todo lo largo de la vida, tiene un gran papel que jugar en la inserción profesional. Este artículo presenta experiencias pioneras de bibliotecas en materia de servicios de autoaprendizaje y de ayuda a la búsqueda de empleo (Biblioteca pública de información, Ciudad de los oficios integrada a la biblioteca de la Ciudad de las ciencias y de la industria, programa europeo Liberator en Aquitania). El artículo subraya, a pesar de algunos avances, el difícil reconocimiento del papel de las bibliotecas en las políticas públicas de inserción profesional.
- Résumé : Les collaborations entre bibliothèques et services d’accompagnement à l’emploi sont difficiles à mettre en place, alors que la bibliothèque, notamment en tant qu’instance de formation tout au long de la vie, a un grand rôle à jouer dans l’insertion professionnelle. Cet article présente des expériences pionnières de bibliothèques en matière de services d’auto-apprentissage et d’aide à la recherche d’emploi (Bibliothèque publique d’information, Cité des métiers intégrée à la bibliothèque de la Cité des sciences et de l’industrie, programme européen Liberator en Aquitaine). Il souligne, malgré quelques avancées, la difficile reconnaissance du rôle des bibliothèques dans les politiques publiques d’insertion professionnelle.
- Paru dans le numéro : n°2 : Bibliothèque, formation, insertion
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 50244
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
