L’insertion professionnelle, enjeu pour les universités :
des perspectives pour les services communs de la documentation
- Auteur : Malotaux, Sandrine
- Résumé en allemand : Die berufliche Eingliederung ist eine der Prioritäten der laufenden Reform der Universitäten. Die Einrichtung von Beratungsstellen beruflicher Eingliederung (BAIP) strebt eine Verstärkung und bessere Koordinierung einer reellen, aber ungenügenden Maßnahme an, und an der die Universitätsbibliotheken kaum beteiligt sind. Sie müssten so als Ergänzung der Funktion der SCUIO-IP (gemeinsame Dienste für Information, Orientation und berufliche Eingliederung) eine zentrale Rolle, insbesonders bei der Vermittlung von Informationskompetenz, der Dokumentation über die Berufe, Hilfestellung bei der Erstellung von Lebensläufen und Bewerbungsschreiben und dem Gebrauch von Fremdsprachen, spielen.
- Résumé en anglais : Support for job-seekers is one of the priorities of the university reforms currently underway. The creation of new job-seeker support offices (BAIPs) is intended to strengthen and improve the coordination of current services, which are insufficient and have little input from university libraries. These new offices should play a key role alongside current careers information services (SCUIO-IPs), providing training in documentation research, information on careers, help in writing CVs and letters of application, and foreign language skills.
- Résumé en espagnol : La inserción profesional es una de las prioridades de la reforma de las universidades en curso. La creación de oficinas de ayuda a la inserción profesional (BAIP) apunta a reforzar y coordinar mejor una acción real, pero insuficiente, y a la cual los servicios comunes de documentación están poco asociados. Estos deberían de esta forma jugar un papel central, en complemento de la acción de los SCUIO-IP (servicios comunes para la información, la orientación y la inserción profesional), sobretodo en la formación a la búsqueda documental, la documentación sobre los oficios, la ayuda a la redacción de CV y cartas de motivación y la práctica de lenguas extranjeras.
- Résumé : L’insertion professionnelle est l’une des priorités de la réforme des universités en cours. La création de bureaux d’aide à l’insertion professionnelle (BAIP) vise à renforcer et mieux coordonner une action réelle, mais insuffisante, et à laquelle les services communs de documentation sont peu associés. Ils devraient ainsi jouer un rôle central, en complément de l’action des SCUIO-IP (services communs pour l’information, l’orientation et l’insertion professionnelle), notamment dans la formation à la recherche documentaire, la documentation sur les métiers, l’aide à la rédaction de CV et lettres de motivation et la pratique des langues étrangères.
- Paru dans le numéro : n°2 : Bibliothèque, formation, insertion
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 26038
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
