Mutualiser l’action des bibliothèques territoriales et universitaires : - Notice bibliographique | Enssib

Mutualiser l’action des bibliothèques territoriales et universitaires :

répondre aux enjeux des formations initiale et continue

Auteurs : Giappiconi, Thierry, Girard, Christine
Résumé en allemand : Die Breitenausrichtung der Grundausbildung und die Ausweitung der Weiterbildung stellen für die Bibliotheken eine Herausforderung dar, mit der sie sich aus der Perspektive einer gemeinschaftlichen Aktion der öffentlichen Bibliotheken und der Universitätsbibliotheken nähern müssen. Auch wenn die Studentenbenutzung der öffentlichen Bibliotheken eine reelle Situation darstellt, so bleiben die wegbereitenden Erfahrungen der Kooperation doch noch zu begrenzt, insbesondere aufgrund zahlreicher Hindernisse. Dennoch sollte die Öffentliche Hand das Zusammenlegen der dokumentarischen, personellen und materiellen Ressourcen der regionalen Bibliotheken und Universitätsbibliotheken mit der Stärkung der Rolle der Gebietskörperschaften immer mehr fördern.
Résumé en anglais : Broadening access to university education and life-long learning represents a challenge for libraries, which public and university institutions must tackle together. While students do demonstrably use public libraries, pioneering experiments in cooperation between institutions remain scarce, particularly due to the numerous hurdles such projects must overcome. However, as territorial collectivities are given a more prominent role, public policy should develop in favour of pooling human, material, and documentation resources between territorial and university libraries.
Résumé en espagnol : La masificación de la formación inicial y la generalización de la formación permanente constituyen para las bibliotecas un desafio, que éstas deben abordar bajo el ángulo de una acción conjunta de las bibliotecas públicas y universitarias. Si la frecuentación estudiantil de las bibliotecas públicas es una situación de hecho, las experiencias pioneras de cooperación permanecen aún demasiado limitadas, particularmente en razón de numerosos obstáculos. Sin embargo, con el reforzamiento del papel de las colectividades territoriales, las políticas públicas deberían cada vez más favorecer la mutualización de los recursos documentales, humanos y materiales de las bibliotecas territoriales y universitarias.
Résumé : La massification de la formation initiale et la généralisation de la formation permanente constituent pour les bibliothèques un défi, qu’elles doivent aborder sous l’angle d’une action conjointe des bibliothèques publiques et universitaires. Si la fréquentation étudiante des bibliothèques publiques est une situation de fait, les expériences pionnières de coopération restent encore trop limitées, notamment en raison de nombreux obstacles. Cependant, avec le renforcement du rôle des collectivités territoriales, les politiques publiques devraient de plus en plus favoriser la mutualisation des ressources documentaires, humaines et matérielles des bibliothèques territoriales et universitaires.
Paru dans le numéro : n°2 : Bibliothèque, formation, insertion
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 63230
Date de publication : 2009
Langue : fr
Type de ressource : Text