Alphabétisation et lutte contre l’illettrisme en Californie : l’action des bibliothèques
- Auteurs : Brinkley, Jacquelyn, Lehn, Carla
- Résumé en allemand : Seit 1984 haben die öffentlichen Bibliotheken Kaliforniens mit wahrem Erfolg Dienste der Alphabetisierung und der Bekämpfung des Illetrismus –Priorität in Kalifornien– eingerichtet, die sich an anglophone Erwachsene und ihre Familien richten. Etwa 60% der öffentlichen Bibliotheken nehmen so am California Library Literacy Service (CLLS) teil, einem Sonderprojekt des Staates, das von der Staatsbibliothek koordiniert wird und welches sich durch Ehrenamtlichkeit, Unentgeltlichkeit, ein Angebot für alle Niveaus und dank einer Ausbildung in Einzelkursen oder kleiner Gruppen an die persönlichen Ziele der Schüler angepasst, auszeichnet.
- Résumé en anglais : Since 1984, public libraries across California have successfully implemented services for English-speaking adults and their families to improve reading skills and combat illiteracy, identified as a priority issue by the state. Around 60% of public libraries now take part in the California Library Literacy Service (CLLS), an ambitious state programme coordinated by the State Library and run by volunteers who offer free courses, tailored to the needs of individual students of all levels, in one-to-one sessions or in small groups.
- Résumé en espagnol : Desde 1984, las bibliotecas públicas de California han montado, con un éxito real, servicios de alfabetización y de lucha contra el iletrismo –prioridad en California– destinadas a los adultos anglófonos y a sus familias. Alrededor de 60% de las bibliotecas públicas participan así en el California Library Literacy (CLLS), programa excepcional de Estado, coordinado por la Biblioteca de Estado, y caracterizado por el benevolado, la gratuidad, una oferta para todos los niveles y adaptado a los objetivos personales de los alumnos, gracias a un aprendizaje en cursos particulares o en pequeños grupos.
- Résumé : Depuis 1984, les bibliothèques publiques de Californie ont mis en place, avec un réel succès, des services d’alphabétisation et de lutte contre l’illettrisme – priorité en Californie – destinés aux adultes anglophones et à leurs familles. Environ 60 % des bibliothèques publiques participent ainsi au California Library Literacy Service (CLLS), programme exceptionnel d’État, coordonné par la Bibliothèque d’État et caractérisé par le bénévolat, la gratuité, une offre pour tous les niveaux et adaptée aux objectifs personnels des élèves, grâce à un apprentissage en cours particuliers ou par petits groupes.
- Paru dans le numéro : n°2 : Bibliothèque, formation, insertion
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 24738
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
