Résumé en allemand :
Dieser Artikel behandelt die für Bibliotheks- und Dokumentationsspezialisten unerlässliche computergestützte Verwaltung von Zeichensätzen. Nach einem Rückblick auf den Begriff der Schrift (Definition, Typen und Charakteristiken) stellt er die Zeichen vor, die Geschichte und die Prinzipien ihrer Kodierung sowie die Zeichensatznormen (wie Unicode) und legt Nachdruck auf die Bedeutung der Typografie für das Verständnis eines Textes.
Résumé en anglais :
This article deals with the electronic management of character sets, essentially for professional staff in libraries and information services. After looking back at the concept of writing (definition, types and characteristics), it describes the characters, the history and the principles of their encoding, as well as the standards for character sets (including Unicode), and insists upon the importance of typography in understanding a text.
Résumé en espagnol :
Este artículo trata de la gestión informatizada de los juegos de caracteres, esencial para los profesionales de las bibliotecas y de la documentación. Después de un regreso a la noción de escritura (definición, tipos y características), éste presenta los caracteres, la historia y los principios de su codificación, así como las normas de juegos de caracteres (entre los cuales Unicode), e insiste en la importancia de la tipografía para la comprensión de un texto.
Résumé :
Cet article traite de la gestion informatisée des jeux de caractères, essentielle pour les professionnels des bibliothèques et de la documentation. Après un retour sur la notion d’écriture (définition, types et caractéristiques), il présente les caractères, l’histoire et les principes de leur codage, ainsi que les normes de jeux de caractères (dont Unicode), et insiste sur l’importance de la typographie pour la compréhension d’un texte.