Cité des métiers de la Villette : un outil d’insertion professionnelle au sein d’une bibliothèque (La)
- Auteurs : Las Vergnas, Olivier, Prokhoroff, Catherine
- Résumé en allemand : Die Cité der Berufe der Villette, Informations- und Dokumentationszentrum zur Orientierung, Weiterbildung, Beschäftigung, beruflichen Umorientierung etc., wurde 1993 innerhalb der Mediathek der Cité des sciences et de l’industrie geschaffen. Dieser Artikel kommt auf ihre Organisation, ihre Funktionsweise und die Weiterentwicklung ihres Angebots ausgerichtet auf mehr Ratschläge und Austausche, um besser auf alle Anfragen zu antworten, zurück. Auch wenn seither 25 weitere Cités der Berufe in Frankreich und im Ausland mit einem Label und einer gemeinsamen Satzung geschaffen wurden, so wurde es trotz einer offensichtlichen Komplementarität, aufgrund zahlreicher Hindernisse, keine andere in einer Bibliothek.
- Résumé en anglais : The Cité des Métiers careers advice service at La Villette was founded in 1993 as part of the multimedia library at the Cité des Sciences et de l’Industrie. This article looks at its organisation and management and how its services have developed towards providing a greater range of advice and information to meet the needs of a wide variety of users. Twenty-five similar careers advice centres have been created following the same remit, both in France and elsewhere, but hurdles have meant that none of these are in libraries, despite the obviously complementary nature of the two services.
- Résumé en espagnol : La Ciudad de los oficios de la Villette, centro de información y de documentación sobre la orientación, la formación, el empleo, la reconversión profesional, etc., fue creada en 1993 en el seno de la mediateca de la Ciudad de las ciencias y de la industria. Este artículo vuelve sobre su organización, su funcionamiento y la evolución de su oferta con creces hacia consejos e intercambios para responder mejor a todas las demandas. Si otras 25 ciudades de los oficios se han creado desde entonces, en Francia y en el extranjero, con un label y una carta comunes, ninguna otra lo ha sido en una biblioteca –a causa de numerosos obstáculos– a pesar de una complementariedad evidente.
- Résumé : La Cité des métiers de la Villette, centre d’information et de documentation sur l’orientation, la formation, l’emploi, la reconversion professionnelle, etc., a été créée en 1993 au sein de la médiathèque de la Cité des sciences et de l’industrie. Cet article revient sur son organisation, son fonctionnement et l’évolution de son offre vers davantage de conseils et d’échanges pour mieux répondre à toutes les demandes. Si 25 autres cités des métiers ont été depuis créées, en France et à l’étranger, avec un label et une charte communs, aucune autre ne l’a été dans une bibliothèque – du fait de nombreux obstacles – malgré une complémentarité évidente.
- Paru dans le numéro : n°2 : Bibliothèque, formation, insertion
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 38506
- Date de publication : 2009
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
