Résumé en allemand :
Dieser Artikel untersucht ausgehend von der Verbundenheit Emmanuel Levinas mit dem Buch (der Bibel) die Schriften des Philosophen in Zusammenhang mit dem Buch und der Schrift, indem er die Beziehung eines Individuums zu einem Buch wie eine Modalität seiner Beziehung zum Anderen versteht. Er erörtert somit die Überwindung des Widerspruchs zwischen Religion und Rationalität, die Verständlichkeit der Schriften und ihre Aneignung durch den Leser und stellt sich Fragen über die Heiligkeit des Buches.
Résumé en anglais :
Taking the philosopher Emmanuel Levinas’s intellectual attachment to the Book (the Bible) as its starting point, this article explores his writings in relation to books and reading, taking the relationship between the individual and the book as a modality of his relationship with the Other. It studies the way Levinas goes beyond the opposition between religion and rationality and the understanding of Scripture and its appropriation by the reader, and questions the sacrality of the Book.
Résumé en espagnol :
A partir del afecto de Emmanuel Levinas por el Libro (la Biblia), este artículo explora los escritos del filósofo en lazo con el libro y la lectura, aprehendiendo la relación de un individuo por un libro como una modalidad de su relación al Otro. El artículo aborda de esta manera el superamiento de la oposición entre religión y racionalidad, la comprensión de la Escrituras y su apropiación por el lector, y se interroga sobre la sacralidad del libro.
Résumé :
À partir de l’attachement d’Emmanuel Levinas au Livre (la Bible), cet article explore les écrits du philosophe en lien avec le livre et la lecture, en appréhendant la relation d’un individu à un livre comme une modalité de sa relation à l’Autre. Il aborde ainsi le dépassement de l’opposition entre religion et rationalité, la compréhension des Écritures et leur appropriation par le lecteur, et s’interroge sur la sacralité du livre.