Résumé en allemand :
Die Graswurzel-Gliederung (,,Folksonomies", ein Wort das sich aus folk und taxonomy zusammensetzt) erlaubt Internetbenutzern digitale Dokumente zu indexieren um sie mit Hilfe von Stichwörtern, sogenannten ,,tags" danach leichter wieder zu finden. Spezialisten auf dem Gebiet debattieren heftig über Vor- und Nachteile dieses Indexierungssystems im Vergleich mit den von Informationsspezialisten erarbeiteten kontrollierten Schlagwortsammlungen.
Résumé en anglais :
Folksonomies (a term made up from folk and taxonomy) allows Internet users to index digitized documents in order to access them again more easily through a system of key words, known as tags. A debate is exercising web specialists about the advantages and inconveniences of this system of indexing compared with controlled vocabularies devised by information professionals.
Résumé en espagnol :
Las folksomías (término acuñado a partir de folk y de taxonomy) permiten a los internautas reseñar documentos digitaless para poder más comodamente encontrarlos gracias a un sistema de palabras de palabras-claves, los tags. Existen debates que agitan a los especialistas de la web alrededor de las ventajas e inconvenientes de este sistema de reseñamiento con relación a los vocabularios controlados elaborados por los profesionales de la información.
Résumé :
Les folksonomies (terme forgé à partir de folk et de taxonomy) permettent aux internautes d'indexer des documents numériques pour pouvoir plus aisément les retrouver grâce à un système de mots-clés, les tags. Des débats agitent les spécialistes du web autour des avantages et des inconvénients de ce système d'indexation par rapport aux vocabulaires contrôlés élaborés par les professionnels de l'information.