Bibliothèques et la loi Dadvsi (Les)
Survivre dans un débat fracassant
- Auteur : Lahary, Dominique
- Résumé en allemand : Der Gesetztext zur Umsetzung der Europäischen Richtlinie über die Harmonisierung verschiedener Aspekte des Urheberrechts und verwandter Rechte in der Informationsgesellschaft (Dadvsi), der am 12 Oktober 2003 von der französischen Regierung angenommen wurde, schien schon beschlossene Sache. Trotzdem haben sich die Interassociation Archives - Bibiothèques - Documentation und zwei Vereinigungen von Lokalpolitikern für eine ausgeglichenere Lösung eingesetzt. Als die Parlamentsdebatte Ende 2005 begann, gab es etwa zwanzig Verbesserungsvorschläge, die von den Vertretern aller politischen Parteien gemacht wurden. Der Autor des Artikels behandelt die von den Vorschlägen ausgelösten lebhaften Diskussionen in einer Parlamentsversammlung und daraufhin im Senat und zieht einige Schlüsse über das Lobbying im öffentlichen Interesse.
- Résumé en anglais : The text which transposes the European directive on the harmonization of certain aspects of authors' rights and neighbouring rights in the information society (Dadvsi), adopted on 12 October 2003 by the French government, would appear to be an open and shut case. However, the inter-association of archivists, librarians, documentalists and two associations of local government officials have expressed their support for a more equitable solution. When the parliamentary debate opened at the end of 2005 their proposals were the subject of some twenty amendments put down by Deputies of all political tendencies. The author of the article recalls the lively discussions which followed in the Assembly and then in the Senate; and some of the lessons learnt on the action of lobbying in the public interest.
- Résumé en espagnol : El texto que transpone la directiva europea sobre la armonización de ciertos aspectos del derecho de autor y de los derechos vecinos en la sociedad de la información (Dadvsi), adoptado el 12 de octubre del 2003 por el gobierno francés, parecía cerrado por adelantado. Sin embargo la interasociación archivos-bibliotecas-documentación y de dos asociaciones de cargos locales se movilizaron a favor de una solución más equilibrada. Cuando se abrió el debate parlamentario a fines del 2005, sus proposiciones fueron objeto de una veintena de enmiendas depositadas por diputados de todas las tendencias políticas. El autor del artículo vuelve sobre las vivas discusiones que siguieron en la Asamblea y después en el Senado y saca algunas lecciones de una acción de lobbying de interés público.
- Résumé : Le texte transposant la directive européenne sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (Dadvsi), adopté le 12 octobre 2003 par le gouvernement français, paraissait bouclé d'avance. Pourtant l'interassociation archives-bibliothèques-documentation et deux associations d'élus locaux se sont mobilisées en faveur d'une solution plus équilibrée. Quand le débat parlementaire s'est ouvert fin 2005, leurs propositions faisaient l'objet d'une vingtaine d'amendements déposés par des députés de toutes tendances politiques. L'auteur de l'article revient sur les vives discussions qui ont suivi à l'Assemblée puis au Sénat et tire quelques leçons d'une action de lobbying d'intérêt public.
- Paru dans le numéro : n°5 : Économie et droit de l'information
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 57088
- Date de publication : 2006
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
