Résumé en allemand :
Die Autorin des Artikels prüft die rechtliche Stellung von typischen Erzeugnissen der Dokumentationszentren in Privatfirmen: Auswertung der Presse in Papier- und Digitalformat; Zusammenfassungen, Reproduktionen von Berichten und gegliederten Darstellungen; interne Ausleihe von Büchern. In der Folge behandelt sie die Fälle von ,,neuen" Informationsmitteln wie zum -Beispiel frei zugänglichen Dokumenten, Blogs, RSS Verzeichnissen und Wikis.
Résumé en anglais :
The author of the article recalls the judicial statute on emblematic products in business documentation centres: printed and digital press panoramas; resumés, reproductions of summaries and indexes; internal loan of works. She then addresses the case of "new" information tools such as documents on open access, blogs, RSS wires and wikis.
Résumé en espagnol :
El autor del artículo vuelve sobre el estatuto jurídico de productos emblemáticos para los centros de documentación de las empresas : los panoramas de prensa impresos y digitalizados; los resúmenes, reproducciones de sumarios y reseñas; el préstamo interno de obras. La autora se preocupa enseguida por los casos de los "nuevas" heramientas de información, tales como los documentos en libre acceso, los blogs, hilos RSS y wikis.
Résumé :
L'auteur de l'article revient sur le statut juridique de produits emblématiques pour les centres de documentation des entreprises : les panoramas de presse imprimés et numériques ; les résumés, reproductions de sommaires et indexations ; le prêt interne d'ouvrages. Elle se penche ensuite sur le cas des « nouveaux » outils d'information, tels que les documents en libre accès, les blogs, fils RSS et wikis.