Résumé en allemand :
Nach einer historischen Übersicht untersucht der Autor des Artikels die neuen Rechtsvorschriften für öffentliche Angestellte zum Urheberrecht, das vom französischen Parlament am 30 Juni 2006 angenommen wurde. Er zieht daraus Schlussfolgerungen, die für die Auswertung der Arbeiten von Lehrern und Wissenschaftlern entstehen.
Résumé en anglais :
Having first described the state of affairs under the previous situation, the author of the article examines the new system of authors' rights for civil servants, adopted by Parliament on 30 June 2006. He draws inferences for the development of the courses and research studies of teachers and researchers.
Résumé en espagnol :
Después de haber levantado el inventario de la situación anterior, el autor del artículo examina el nuevo régimen de derecho de autor por los agentes públicos, adoptado por el Parlamento el 30 de junio del 2006. Este saca las consecuencias para la explotación de los cursos y trabajos de investigación de los docentes y de los investigadores.
Résumé :
Après avoir dressé l'état des lieux de la situation antérieure, l'auteur de l'article examine le nouveau régime de droit d'auteur pour les agents publics, adopté par le Parlement le 30 juin 2006. Il en tire les conséquences pour l'exploitation des cours et travaux de recherche des enseignants et des chercheurs.