Résumé en allemand :
Laut Statut begrenzt der Staat als Herausgeber seine Tätigkeit auf sieben Einrichtungen. Trotzdem beteiligen sich die Universitäts- und Forschungsverlage aktiv auch an anderen öffentlichen Publikationen. Mehrere davon haben sich zusammengeschlossen, um industrielle und kommerzielle Tätigkeiten auszuüben (Siac), was dem Prinzip widerspricht nach dem Werke eines Verlags von öffentlichen Einrichtungen einen Mangel auf dem Privatsektor ausgleichen müssen. In den letzten Jahren wurden öffentliche Verleger zunehmend von den für Wettbewerb zuständigen Behörden überwacht und man kann eine Übereinstimmung mit privaten Verlegern im Bezug auf Herausgeberpolitik und organisation feststellen.
Résumé en anglais :
According to the statutes the State as publisher is limited to seven institutions. Nevertheless, university and research publishers also participate in public sector publishing activity. Some of them have formed Industrial and Commercial Service Activities (Saic), contradicting the principle according to which a work published by a public sector publisher must of necessity respond to an insufficiency in the private sector. In the last few years, public sector publishers have seen their activity submitted to an increase in government control in the field of competition; and a convergence with private publishing in terms of editorial policy and organization has been observed.
Résumé en espagnol :
Estatutariamente, el Estado editor delimita a siete instituciones. Sin embargo las prensas universitarias y de investigación son partícipes igualmente de la actividad editorial pública. Algunas se han constituido en Servicios de actividades industriales y comerciales (Saic), contradiciendo el principio según el cual una obra editada por un editor público debe necesariamente paliar una insuficiencia del sector privado. Estos últimos años, las ediciones públicas han visto su actividad sometida a un control acrecentado de los poderes públicos en el ámbito de la competencia y se constata una convergencia con la edición privada en términos de política editorial y de organización.
Résumé :
Statutairement, l'État éditeur se limite à sept institutions. Néanmoins les presses universitaires et de recherche participent également de l'activité éditoriale publique. Certaines se sont constituées en Services d'activités industrielles et commerciales (Saic), contredisant le principe selon lequel un ouvrage édité par un éditeur public doit nécessairement pallier une insuffisance du secteur privé. Ces dernières années, les éditions publiques ont vu leur activité soumise à un contrôle accru des pouvoirs publics dans le domaine de la concurrence et l'on constate une convergence avec l'édition privée en termes de politique éditoriale et d'organisation.