Enquêtes de fréquentation des bibliothèques publiques (Les)
À quelle méthodologie s'en remettre ?
- Auteur : Maresca, Bruno
- Résumé en allemand : Trotz einer gewissen Unruhe seitens der Bibliothekare, vor allem auf Grund der von der DLL (Direction du livre et de la lecture) erhobenen Statistiken, muss man feststellen, dass die Frequenz der Besuche von Bibliotheken äusserst -positiv zu bewerten ist, zumindest laut einer 2005 durchgeführten Umfrage von Crédoc (Centre de Recherche pour l'Étude et l'Observation des Conditions de Vie). Obwohl solche Erhebungen sehr häufig durchgeführt werden gelingt es selten die Vielseitigkeit der Benutzer, der Bibliotheken und der Nutzungsarten zu erfassen. Zu oft beschränken sie sich auf Befragungen der eigenen Bibliotheksbenutzer. Um bessere Resultate zu erhalten sollte man darüber hinaus Verhaltensweisen beobachten und mit der Befragung von potenziellen Nutzern verbinden.
- Résumé en anglais : Despite the concerns of professionals, who rely principally on the figures in the annual State Survey of Regional Public Libraries, the context really is favourable for the use of libraries - as demonstrated in the Crédoc survey in 2005. Although there are numerous surveys, they do not take into account the diversity of publics, of libraries and of their use. They frequently limit themselves to surveys within the public on a particular site. Whereas they need to be revised, by observing behaviour and cross-checked with surveys within the population of potential users.
- Résumé en espagnol : A despecho de las inquietudes de los profesionales, que se apoyan sobretodo en las cifras de la encuesta de la Dirección del libro y de la lectura, el contexto es realmente favorable a la frecuentación de las bibliotecas, lo que ha mostrado la encuesta llevada a cabo por el Crédoc en el 2005. Las encuestas, a pesar de ser numerosas, aprehenden mal las diversidades de los públicos, de bibliotecas y de usos. Estas se limitan muy a menudo a encuestas ante el público del establecimiento. Ahora bien, éstas tienen necesidad de ser renovadas mediante la observación de los comportamientos, y cruzadas con encuestas de población entre un público potencial
- Résumé : En dépit des inquiétudes des professionnels, qui s'appuient notamment sur les chiffres de l'enquête statistique de la Direction du livre et de la lecture, le contexte est bel et bien favorable à la fréquentation des bibliothèques, ce qu'a montré l'enquête menée par le Crédoc en 2005. Les enquêtes, bien que nombreuses, appréhendent mal les diversités de publics, de bibliothèques et d'usages. Elles se limitent trop souvent à des enquêtes auprès du public de l'établissement. Or celles-ci ont besoin d'être renouvelées par l'observation des comportements, et croisées avec des enquêtes de population auprès du public potentiel.
- Paru dans le numéro : n°6 : Connaître les publics : enquêtes et statistiques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 37389
- Date de publication : 2006
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
