Résumé en allemand :
Dieser Artikel, entstanden aus einer Diplomarbeit an der Enssib, stellt die Ergebnisse einer Umfrage zur Lektüre, dem Fernseh- und Kinokonsum und der Internetnutzung der Personen, die in den französischen Bibliotheken arbeiten, dar. Diese Ergebnisse ermöglichen, einen kurzen Überblick über das kulturelle Profil der Bibliothekare zu geben und abzuschätzen, inwieweit sie sich in einige große Veränderungen der kulturellen Praktiken und des Kulturkonsums einschreiben (oder nicht). Sie werden hier unter dem Aspekt einer Gewichtung des Alters (und der Generationen) vor der sozialen Stellung analysiert und unter jenem des Konsums der Bibliothekare von Manga und Videospielen, verglichen mit der Kultur der Jugendlichen.
Résumé en anglais :
This article, based on a student dissertation by an ENSSIB graduate, presents the results of a study of French library staff as consumers of books, television, films, and the Internet. The results give an overview of the cultural profile of librarians and measure their participation (or lack thereof) in a number of major shifts in cultural consumption trends. They are analysed from the point of view of the primacy of age (and generation) over social class, with a particular focus on the consumption of mangas and video games, identified as "young" forms of culture.
Résumé en espagnol :
Este artículo, resultado de una memoria de estudios de la Enssib, presenta los resultados de una encuesta sobre las lecturas, los consumos televisuales y cinematográficos y la utilización de internet de las personas que trabajan en las bibliotecas francesas. Estos resultados permiten dar un bosquejo del perfil cultural de los bibliotecarios y medir su inscripción (o no) en ciertas grandes mutaciones de las prácticas y consumos culturales. Están analizados aquí bajo el ángulo de una primacía de la edad (y de la generación) sobre la posición social y bajo aquél del consumo, por parte de los bibliotecarios, del manga y del juego video, asimilados a la cultura de los jóvenes.
Résumé :
Cet article, issu d'un mémoire d'études à l'Enssib, présente les résultats d'une enquête sur les lectures, les consommations télévisuelles et cinématographiques et l'utilisation d'internet des personnes travaillant dans les bibliothèques françaises. Ces résultats permettent de donner un aperçu du profil culturel des bibliothécaires et de mesurer leur inscription (ou non) dans certaines grandes mutations des pratiques et consommations culturelles. Ils sont ici analysés sous l'angle d'une primauté de l'âge (et de la génération) sur la position sociale et sous celui de la consommation, par les bibliothécaires, du manga et du jeu vidéo, assimilés à la culture des jeunes.